1 00:01:12,490 --> 00:01:13,408 Oh. 2 00:01:45,523 --> 00:01:47,108 Epo! Epo! 3 00:01:48,234 --> 00:01:50,278 Epo! Arrh! 4 00:01:50,487 --> 00:01:51,488 Lëre atë! 5 00:01:52,614 --> 00:01:54,115 Epo! 6 00:02:11,966 --> 00:02:13,676 - Epo! - Mos qëlloni, ju lutem! 7 00:02:18,014 --> 00:02:18,848 Ngrije! 8 00:02:20,517 --> 00:02:22,018 Arrrrrgh! 9 00:02:22,227 --> 00:02:23,061 Epo! 10 00:02:23,269 --> 00:02:24,104 Shpejt, vrapo! 11 00:02:24,312 --> 00:02:25,271 Largohu nga këtu! Nxitoni! 12 00:02:27,899 --> 00:02:29,025 Zbrisni pas diçkaje. 13 00:02:29,192 --> 00:02:31,111 Dikush merr policia! 14 00:02:31,319 --> 00:02:32,529 Zbrisni! Shkoni! 15 00:02:53,633 --> 00:02:56,136 Ai shkoi në atë rrugë me një Ferrari të zi, shko! 16 00:03:16,239 --> 00:03:17,157 I dyshuari është... 17 00:03:18,366 --> 00:03:19,325 Kujdes! 18 00:03:44,726 --> 00:03:45,393 Oh! 19 00:03:55,028 --> 00:03:57,197 Tani në ndjekje, Wilshire dhe Parkview. 20 00:04:09,500 --> 00:04:11,252 Aktualisht i dyshuari ndodhet... 21 00:04:51,584 --> 00:04:53,461 Ndalo! O zot! 22 00:04:53,670 --> 00:04:55,296 Uh! 23 00:04:57,006 --> 00:04:59,300 Po, është ai, në rregull. Ky është Jack. 24 00:04:59,509 --> 00:05:03,304 Njeri i vërtetë i bukur, disi i qetë. Zotëri i vërtetë. 25 00:05:03,513 --> 00:05:04,764 Kur ishte hera e fundit e patë atë? 26 00:05:04,973 --> 00:05:08,476 Oh, nuk e kam parë në ... Rreth një javë. 27 00:05:08,685 --> 00:05:09,978 Çfarë bëri ai, Të vjedh një bankë? 28 00:05:10,186 --> 00:05:14,232 Hej, Tom, duhet të lëvizim. Ata kanë DeVries. 29 00:05:14,399 --> 00:05:15,149 Ndjekje me shpejtësi të lartë, Hollywood perëndimor. 30 00:05:15,358 --> 00:05:16,234 faleminderit për ndihmën tuaj. 31 00:05:39,465 --> 00:05:40,883 Aaaah! 32 00:05:41,050 --> 00:05:41,926 Gah! 33 00:05:51,311 --> 00:05:52,645 E drejta. Phillips. 34 00:05:57,025 --> 00:05:58,359 Le të shkojmë. 35 00:05:58,568 --> 00:06:00,194 Vazhdimi me shpejtësi të lartë ndjekje. Ju lutemi këshilloni. 36 00:06:00,403 --> 00:06:01,571 Po, zotëri. 37 00:06:01,779 --> 00:06:03,906 Në rregull, Johnson, vac, ti je me mua. 38 00:06:15,877 --> 00:06:20,048 6-W-20 për të kontrolluar... 39 00:06:20,256 --> 00:06:21,174 Kujdes bythën, djema. 40 00:06:21,382 --> 00:06:22,175 E drejta. 41 00:06:22,383 --> 00:06:23,551 Hej, Beck. 42 00:06:24,927 --> 00:06:26,554 Sa njësi je në ndjekje, Sandy? 43 00:06:26,763 --> 00:06:27,472 Dy. 44 00:06:29,223 --> 00:06:30,350 Sa kohë? 45 00:06:30,558 --> 00:06:31,934 Epo, nuk do ta bëja shkoni për kafe. 46 00:06:36,773 --> 00:06:38,149 6-W-20. Ky është fati juaj. 47 00:06:51,496 --> 00:06:52,246 Këtu ai është. 48 00:07:00,922 --> 00:07:01,672 Më jep atë. 49 00:07:31,869 --> 00:07:33,746 Tommy, hajde! Hajde! 50 00:07:33,955 --> 00:07:34,872 Largohu nga rruga! 51 00:08:01,441 --> 00:08:02,108 Heh! 52 00:08:36,350 --> 00:08:38,603 Gjendja e zotit DeVries është duke u përkeqësuar. 53 00:08:38,811 --> 00:08:40,480 Ne do të duhet ta lëvizim atë përsëri në kujdesin intensiv. 54 00:08:40,688 --> 00:08:42,315 Ju mendoni se ai do të arrije, doktor? 55 00:08:42,523 --> 00:08:45,902 Epo, me gjithë traumën, është një mrekulli që ai është ende gjallë. 56 00:08:46,110 --> 00:08:47,487 Dyshoj se do ta bëjë e kaluar natën. 57 00:08:48,863 --> 00:08:49,489 Mirë. 58 00:08:52,492 --> 00:08:54,285 Na mbaj të përditësuar, do, doktor? 59 00:08:56,078 --> 00:08:57,079 Dr. prerës... 60 00:08:57,288 --> 00:08:58,122 Detektivi Beck. 61 00:08:59,040 --> 00:09:01,042 Askush nuk e meriton të vdes kështu. 62 00:09:01,250 --> 00:09:02,710 Nuk më intereson çfarë ka bërë njeriu. 63 00:09:03,711 --> 00:09:06,047 Ai vrau 12 persona, të plagosur edhe 23 të tjerë... 64 00:09:06,255 --> 00:09:08,591 Vjedhën 6 makina, Shumica prej tyre Ferrari... 65 00:09:08,799 --> 00:09:10,301 Grabitën 8 banka, 6 supermarkete... 66 00:09:10,510 --> 00:09:12,386 4 dyqane bizhuterish dhe një dyqan ëmbëlsirash. 67 00:09:12,595 --> 00:09:15,139 6 nga ata që vrau, ai gdhendur me një thikë kasapi. 68 00:09:15,348 --> 00:09:17,433 2 prej tyre ishin fëmijë. Ai i bëri të gjitha në 2 javë. 69 00:09:17,642 --> 00:09:19,060 Nëse dikush e meriton për të shkuar në atë rrugë ... 70 00:09:19,268 --> 00:09:21,229 Është e sigurt në ferr ishte ai. 71 00:09:24,357 --> 00:09:27,068 Burri, në sfond: 1-L-19 duke kërkuar një rreshter... 72 00:09:28,945 --> 00:09:31,948 shiko, ed, Tom Beck është më e mira që kam. 73 00:09:32,156 --> 00:09:34,075 Nëse ta jap tani, Nuk do ta kthej më kurrë. 74 00:09:34,283 --> 00:09:35,493 Departamenti im do pastaj shkërmoqet... 75 00:09:35,701 --> 00:09:36,661 oh, po... 76 00:09:36,869 --> 00:09:37,787 krimi do të ecë i shfrenuar... 77 00:09:37,954 --> 00:09:39,121 Qyteti do të bjerë në rrënim... 78 00:09:39,330 --> 00:09:40,540 Thashë që është do të jetë në rregull. 79 00:09:40,748 --> 00:09:43,167 Hordhi të tërbuara do të kontrollojë rrugët... 80 00:09:43,376 --> 00:09:44,835 Dhe jeta siç e njohim ne do të përfundojë. 81 00:09:45,044 --> 00:09:48,005 Hej, hej, hej, Gjon. Unë jo dua Willis, dua Beck. 82 00:09:48,214 --> 00:09:49,632 Senatori po vjen këtu për të shpallur... 83 00:09:49,840 --> 00:09:51,759 Ai kandidon për president, për hir të Krishtit. 84 00:09:51,968 --> 00:09:53,302 Unë do të thotë, ju keni marrë disa kërcënime. 85 00:09:53,511 --> 00:09:55,137 Ju nuk doni një gomar të vdekur duke e fryrë atë ... 86 00:09:55,346 --> 00:09:56,222 Në ndarjen tonë, ju 87 00:09:56,430 --> 00:09:59,225 Ed, Willis është një njeri më i mirë tani. 88 00:09:59,433 --> 00:10:02,061 Ai ka qenë me Beck për më shumë se një vit. 89 00:10:02,270 --> 00:10:04,188 Jepini atij një goditje tjetër. 90 00:10:06,482 --> 00:10:08,985 Dërgo Beck në zyrën time, Gjoni. 91 00:10:10,236 --> 00:10:11,279 Mirupafshim. 92 00:10:15,449 --> 00:10:16,492 Përshëndetje. 93 00:10:17,952 --> 00:10:19,245 Toger Masterson. 94 00:10:19,453 --> 00:10:21,330 Po, unë jam Masterson. Kush jeni ju? 95 00:10:21,539 --> 00:10:23,165 Lloyd Gallagher, FBI. 96 00:10:23,374 --> 00:10:25,126 Çfarë mund të bëj për ju? 97 00:10:25,334 --> 00:10:26,419 Unë jam duke ndjekur një të dyshuar. 98 00:10:26,627 --> 00:10:29,171 Unë kam nevojë për disa lokale ndihmën e zbatimit të ligjit. 99 00:10:29,380 --> 00:10:30,381 Kam folur me kapitenin tuaj. 100 00:10:30,590 --> 00:10:32,967 Ai më caktoi një detektiv Thomas Beck. 101 00:10:34,635 --> 00:10:36,304 Sigurisht që keni atë poshtë? 102 00:10:36,512 --> 00:10:37,346 Po, e di. 103 00:10:38,139 --> 00:10:39,307 Kjo është më e mira Mund të bëj, zonjë. 104 00:10:39,515 --> 00:10:40,349 Unë do ta marr atë për të thirrur përsëri ... 105 00:10:49,817 --> 00:10:51,944 ne rregull. Huh hh. 106 00:10:53,613 --> 00:10:56,240 U konfiskuan 3 paund e marihuanës... 107 00:10:56,407 --> 00:10:59,994 Beck. Ky është agjent Lloyd Gallagher, FBI, Seattle. 108 00:11:00,202 --> 00:11:02,204 Ju do të punoni me të ditët e ardhshme. 109 00:11:02,413 --> 00:11:03,789 Unë jam në mes të një rasti këtu, 110 00:11:03,998 --> 00:11:05,333 nuk kam mbaruar raporti im i të shtënave. 111 00:11:05,541 --> 00:11:06,917 Çfarë duhet të bëj, ta heq këtë? 112 00:11:07,126 --> 00:11:09,629 Askush nuk thuaj më të lutem? 113 00:11:09,837 --> 00:11:10,463 Ju lutem. 114 00:11:12,006 --> 00:11:13,299 Oh. Si mund të refuzoj? 115 00:11:14,216 --> 00:11:15,009 Nuk mundesh. 116 00:11:20,181 --> 00:11:22,725 Byroja po i merr ato më i ri çdo ditë tani. 117 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 Po. Duhet t'i marrë ato menjëherë nga shkolla e mesme. 118 00:11:29,315 --> 00:11:30,691 Jo, jo, jo. Mos e vendos në tavolinën time. 119 00:11:30,900 --> 00:11:32,318 Hajde, njeri. Beck! 120 00:11:32,526 --> 00:11:34,528 Mos e vendosni në tavolinën time. Mos e vendosni në tavolinën time. 121 00:11:34,737 --> 00:11:35,821 Beck, hajde, më jep një pushim, 122 00:11:36,030 --> 00:11:37,156 nuk kam parë gruaja ime në një muaj. 123 00:11:37,365 --> 00:11:38,783 Më besoni, ajo është mirë. 124 00:11:38,991 --> 00:11:40,493 Unë isha me të mbrëmë dhe ajo tha për të përshëndetur. 125 00:11:40,701 --> 00:11:41,535 Ju dërgon një puthje të madhe. 126 00:11:41,744 --> 00:11:43,329 Ju djema jeni shumë qesharake. 127 00:11:43,537 --> 00:11:45,331 E dini, ajo po bëhet disi yndyrë, e keni vënë re këtë? 128 00:11:45,539 --> 00:11:47,333 Barku i birrës apo diçka tjetër. 129 00:11:51,796 --> 00:11:53,923 Pra, kë kërkojmë, armiku publik numër një? 130 00:11:55,925 --> 00:11:57,635 Emri i tij është Jack DeVries. 131 00:11:58,511 --> 00:11:59,553 Jack DeVries? 132 00:11:59,762 --> 00:12:01,263 Jack DeVries? 133 00:12:01,430 --> 00:12:03,307 Agjentë burse? drejtë. 134 00:12:03,516 --> 00:12:04,308 Sa kohë ju pas tij? 135 00:12:04,517 --> 00:12:05,351 Rreth një muaj. 136 00:12:05,559 --> 00:12:06,352 Një muaj, a? 137 00:12:08,062 --> 00:12:09,438 Pse jo shkoni t'i blini vetes një pije? 138 00:12:09,647 --> 00:12:10,356 Pse? 139 00:12:10,564 --> 00:12:11,857 Sepse ai është ne spital... 140 00:12:12,066 --> 00:12:13,275 Dhe ai nuk do t'ia dalë gjatë natës. 141 00:12:13,484 --> 00:12:14,318 Cilin spital? 142 00:12:14,527 --> 00:12:15,361 Shën Jozefit. 143 00:12:15,569 --> 00:12:16,904 E para dhe kryesore. 144 00:12:17,113 --> 00:12:18,739 Ai nuk do të shkojë askund. Çfarë nxitoni? 145 00:12:42,638 --> 00:12:43,514 Uh. 146 00:13:00,531 --> 00:13:02,116 Uh! Uh! 147 00:13:31,145 --> 00:13:31,771 E qartë. 148 00:13:34,106 --> 00:13:34,899 Ende pa ritëm. 149 00:13:35,107 --> 00:13:36,025 Epo, mund të ndjeni një puls? 150 00:13:37,318 --> 00:13:37,943 Asgjë. 151 00:13:38,486 --> 00:13:39,612 OK. Le ta provojmë përsëri. 152 00:13:40,905 --> 00:13:42,198 E qartë. 153 00:13:48,829 --> 00:13:50,039 Doktor, a jeni mirë? 154 00:13:50,247 --> 00:13:51,123 Po, jam mirë. 155 00:13:51,332 --> 00:13:52,792 Çfarë ndodhi? 156 00:13:53,000 --> 00:13:54,210 nuk e di. 157 00:13:56,670 --> 00:13:58,088 Doktor... 158 00:14:06,722 --> 00:14:08,182 Unë kam një pacient të vdekur ne dysheme... 159 00:14:08,390 --> 00:14:10,059 Dhe tjetri... po perpiqesh te me thuash... 160 00:14:10,267 --> 00:14:12,186 Se një njeri në gjendjen e tij sapo e mori veten... 161 00:14:12,394 --> 00:14:13,437 Dhe eci në ferr nga këtu? 162 00:14:13,646 --> 00:14:14,855 nuk e di. Shikoni... 163 00:14:15,064 --> 00:14:17,107 Ai sapo u ngrit dhe u largua kur shkova te te gjeja. 164 00:14:17,316 --> 00:14:20,110 Çfarë do të thotë, "sapo u ngrit dhe u largua"? 165 00:14:20,319 --> 00:14:22,196 Mund t'ju ndihmoj? 166 00:14:22,404 --> 00:14:25,115 anesteziolog në gatishmëri tek er stat. 167 00:14:25,324 --> 00:14:27,159 anesteziolog tek er stat. 168 00:14:28,953 --> 00:14:30,329 FBI. 169 00:14:30,538 --> 00:14:33,541 Z. Miller ka një shumë të keqe gjendja e stomakut... 170 00:14:33,749 --> 00:14:37,086 Gastriti i rëndë dhe zemra e tij më në fund u përkeqësua... 171 00:14:37,294 --> 00:14:40,256 Deri në atë pikë ku kishim për të planifikuar një anashkalim të trefishtë. 172 00:14:40,464 --> 00:14:43,342 Dje pasdite ai kishte një koronare të madhe ... 173 00:14:43,551 --> 00:14:46,345 Por sot ishte sikur ai thjesht... 174 00:14:46,554 --> 00:14:48,013 u ngrit dhe doli jashtë. 175 00:14:48,222 --> 00:14:50,766 Nuk mundem me të vërtetë shpjegojeni... 176 00:14:50,975 --> 00:14:53,143 Por e di që nuk është kështu njeriun qe po kerkoni. 177 00:14:53,310 --> 00:14:56,313 Jonathan Miller nuk do ta bënte kurrë bëni gjithçka për të shkelur ligjin. 178 00:14:56,522 --> 00:14:59,316 Ai është shumë i sjellshëm, zotëri shumë i ndershëm. 179 00:15:08,826 --> 00:15:09,451 Jo! 180 00:15:11,662 --> 00:15:12,538 Gjyshi! 181 00:15:14,373 --> 00:15:16,417 Çfarë, je budalla apo diçka? 182 00:15:17,585 --> 00:15:18,419 Jo! 183 00:15:20,212 --> 00:15:22,006 po flas për ty, wank. 184 00:15:23,257 --> 00:15:25,175 Thashë se jam... Oh! 185 00:15:27,928 --> 00:15:29,221 Unë do të të vras. 186 00:15:29,430 --> 00:15:30,222 Wurgh! Aah! 187 00:15:30,431 --> 00:15:31,265 Dur! Ah! 188 00:15:31,473 --> 00:15:32,433 Oh! 189 00:15:32,641 --> 00:15:33,559 Oh! Oh! Ah! 190 00:16:17,686 --> 00:16:19,313 gomar! 191 00:16:23,359 --> 00:16:24,860 Arrrgh! 192 00:16:30,491 --> 00:16:32,284 Beck, ne duhet të fillojmë. 193 00:16:32,493 --> 00:16:33,619 Në çfarë? 194 00:16:33,827 --> 00:16:36,121 Kam një blic lajmesh për ju, DeVries ka vdekur. 195 00:16:41,293 --> 00:16:43,462 Kush eshte ky, armiku publik numër 2? 196 00:16:44,129 --> 00:16:45,923 Emri i tij është Jonathan P. Miller. 197 00:16:46,715 --> 00:16:48,133 Më duhet ta gjej. 198 00:16:57,017 --> 00:16:57,935 Largohu. 199 00:16:59,019 --> 00:17:00,980 Mos e vendosni atë ... Beck... 200 00:17:01,188 --> 00:17:02,523 Nuk ishte qesharake herën e parë. 201 00:17:02,731 --> 00:17:03,857 Më mirë të jetë kjo. 202 00:17:09,113 --> 00:17:10,447 Krejt i dëshpëruar. 203 00:17:12,032 --> 00:17:13,200 Ende shpërndahet dënimin me vdekje 204 00:17:13,409 --> 00:17:15,035 për të papaguar biletat e trafikut? 205 00:17:20,666 --> 00:17:22,584 Unë nuk bëj biletat e trafikut. 206 00:17:36,724 --> 00:17:38,726 - Bek. - Çfarë? 207 00:17:38,934 --> 00:17:40,686 Ju keni një trup në një dyqan regjistrimi 208 00:17:40,894 --> 00:17:42,438 gjatë në Melrose dhe Stanley. 209 00:17:42,646 --> 00:17:44,064 Jezu Krishti. 210 00:17:47,192 --> 00:17:48,360 cfare eshte, një hënë të plotë? 211 00:17:48,569 --> 00:17:51,363 ...dhe fotot e të gjithëve. Sigurohuni. OK? 212 00:17:52,948 --> 00:17:54,241 Si po shkon, Sarge? 213 00:17:54,450 --> 00:17:56,744 Hej, Frankie, si po shkon 214 00:17:56,952 --> 00:17:58,120 A keni kontrolluar dhoma e pasme? 215 00:17:58,328 --> 00:18:00,372 Po. Është e qartë. 216 00:18:02,124 --> 00:18:05,044 Askush matanë rrugës pa nga dritarja. 217 00:18:05,252 --> 00:18:08,172 Epo, çfarë kanë arritëm këtu? 218 00:18:08,380 --> 00:18:09,381 Hej, Beck. 219 00:18:09,590 --> 00:18:11,300 Ka një dëshmitar. 220 00:18:11,508 --> 00:18:14,011 Me sa duket ajo ka hyrë menjëherë pasi ndodhi. 221 00:18:14,219 --> 00:18:15,846 Ajo u bë e bukur shikoni mirë djalin. 222 00:18:16,055 --> 00:18:18,265 - Ku është ajo? - Pikërisht këtu. 223 00:18:18,474 --> 00:18:21,143 Po. Ai mbante një radio. 224 00:18:24,688 --> 00:18:25,439 Po. 225 00:18:28,859 --> 00:18:30,319 cfare jeni ju duke bërë këtu? 226 00:18:30,527 --> 00:18:33,030 Unë jam vetëm duke kontrolluar nja dy bileta trafiku. 227 00:18:33,238 --> 00:18:34,406 Ejani këtu. 228 00:18:38,077 --> 00:18:39,286 Sanchez, telefononi mjekun ligjor. 229 00:18:39,495 --> 00:18:40,913 Shihni nëse ai mund të arrijë këtu dikur sot. 230 00:18:41,121 --> 00:18:42,289 E drejtë, zotëri. E kuptove. 231 00:18:43,749 --> 00:18:44,833 Në atë mënyrë atje. 232 00:18:45,042 --> 00:18:48,212 Unë shoh. Sa i gjatë do të ishte thua se ishte? 233 00:18:49,922 --> 00:18:51,340 Unë nuk e di se çfarë mendoni kjo ka të bëjë me ju 234 00:18:51,548 --> 00:18:53,050 por ju jeni jashtë linjës. 235 00:18:53,258 --> 00:18:56,303 Djali për të cilin keni ardhur këtu është i vdekur. Puna juaj këtu ka mbaruar. 236 00:18:56,512 --> 00:18:59,264 Unë ju sugjeroj të hipni në fluturimi tjetër për në Seattle. 237 00:19:08,565 --> 00:19:10,484 - Si jemi këtu? - Hej, sarge. 238 00:19:13,445 --> 00:19:14,488 Çfarë mendoni ju? 239 00:19:16,782 --> 00:19:18,951 - A është ky ai? - Po, është ai. 240 00:19:19,159 --> 00:19:21,286 Oh, mirë, faleminderit. Oficeri i tij i lirimit me kusht... 241 00:19:22,955 --> 00:19:24,957 Brem, printo këtë dhe e qarkullojnë atë. 242 00:19:25,165 --> 00:19:26,667 Nxjerr një urdhër për krime penale Jonathan P. Miller, 243 00:19:26,875 --> 00:19:28,669 të armatosur dhe të rrezikshëm. 244 00:19:28,877 --> 00:19:30,379 Të fillojmë? 245 00:19:33,006 --> 00:19:34,508 Ju e keni atë foto e Millerit? 246 00:19:40,389 --> 00:19:41,306 Përdoreni këtë në vend. 247 00:19:42,474 --> 00:19:44,226 nga e dinit për Millerin? 248 00:19:44,434 --> 00:19:45,519 Ai punonte me DeVries. 249 00:19:45,727 --> 00:19:47,396 Duke bërë çfarë, duke tërhequr kthesat ilegale? 250 00:19:47,604 --> 00:19:49,398 Ai nuk kishte një rekord deri para 2 javësh. 251 00:19:49,606 --> 00:19:51,191 Ai kishte një rekord shumë përpara kësaj. 252 00:19:51,400 --> 00:19:52,276 Jo sipas në dosjet tona. 253 00:19:52,484 --> 00:19:54,153 Nr. Sipas në dosjet tona. 254 00:19:57,030 --> 00:19:58,782 Nëse doni ndihmën time më mirë mendoni 255 00:19:58,991 --> 00:20:00,284 duke më thënë çfarë po ndodh. 256 00:20:00,492 --> 00:20:02,369 Gjurmimi i një krimineli kush ka ardhur në qytetin tuaj. 257 00:20:02,578 --> 00:20:04,079 Ju jeni caktuar për të më ndihmuar ta gjej. 258 00:20:04,288 --> 00:20:05,289 Është kaq e thjeshtë. 259 00:20:06,415 --> 00:20:09,293 Nëse është kaq e thjeshtë pse është Byroja po ju dërgon këtu? 260 00:20:09,501 --> 00:20:10,669 Ju nuk keni ndonjë gjë për Millerin 261 00:20:10,878 --> 00:20:12,462 sepse ai është gjithmonë duke ndryshuar identitetin e tij. 262 00:20:12,671 --> 00:20:13,630 E njëjta gjë me DeVries... 263 00:20:13,839 --> 00:20:15,090 Nuk kishit ndonjë gjë mbi të 264 00:20:15,257 --> 00:20:16,967 deri në një çift javë më parë... 265 00:20:17,176 --> 00:20:19,219 Sepse atëherë ju më në fund e kapi atë si DeVries. 266 00:20:19,428 --> 00:20:21,388 Para kësaj, ai ishte Arvin J. Lusk në Portland... 267 00:20:21,597 --> 00:20:24,766 Dhe para kësaj William Butler në Seattle. 268 00:20:24,975 --> 00:20:26,852 Miller bën e njejta gje. 269 00:20:27,060 --> 00:20:29,313 Kjo është më e afërta Unë kam qenë. 270 00:20:29,521 --> 00:20:31,940 Ai duhet të ndalet këtu para se të lëvizë përsëri. 271 00:20:32,149 --> 00:20:33,942 Ne do të marrim makinën time. 272 00:20:39,114 --> 00:20:40,365 Le të shkojmë. 273 00:20:59,301 --> 00:21:01,261 Byroja duhet të paguajë shumë mirë këto ditë. 274 00:21:01,470 --> 00:21:02,638 Shumë mirë. 275 00:21:12,231 --> 00:21:14,775 Ke problem te pyes sa kushton nje nga keto? 276 00:21:14,983 --> 00:21:15,734 Nr. 277 00:21:18,320 --> 00:21:19,571 Sa shumë? 278 00:21:19,780 --> 00:21:21,114 nuk e di. 279 00:21:22,241 --> 00:21:23,408 Ju nuk e dini. 280 00:21:24,159 --> 00:21:25,327 cfare ke bere, ta vjedhin? 281 00:21:26,453 --> 00:21:27,204 Po. 282 00:22:06,410 --> 00:22:08,161 Hej. a mundesh ti ta refuzojë atë? 283 00:22:09,329 --> 00:22:11,331 Marrja e bllokut, numri 3. 284 00:22:12,499 --> 00:22:14,167 Elmore, këtu është çeku juaj. 285 00:22:15,460 --> 00:22:17,337 Një kafe, apo jo? 286 00:22:24,052 --> 00:22:25,887 Senatori Richard Holt po tërheq një turmë 287 00:22:26,096 --> 00:22:27,514 kudo që shkon këto ditë. 288 00:22:27,723 --> 00:22:30,100 Senatori, i cili pritej për të shpallur kandidaturën e tij... 289 00:22:30,309 --> 00:22:32,978 Për president në një mbledhje fondesh Neser ne Los Angeles... 290 00:22:33,186 --> 00:22:36,815 Është në qytet për të dedikuar një të re dega e ndihmës për fëmijë U.S.A. 291 00:22:39,568 --> 00:22:40,861 Puna e kjo organizatë... 292 00:22:41,069 --> 00:22:42,112 Në përmirësimin e jetës 293 00:22:42,321 --> 00:22:43,530 të të rinjve ne kete komunitet... 294 00:22:43,739 --> 00:22:45,949 Qëndron si shembull për pjesën tjetër të kombit ... 295 00:22:46,158 --> 00:22:47,743 Se, po, qeveria mund dhe duhet 296 00:22:47,951 --> 00:22:49,161 u shërbejnë nevojave e vogël... 297 00:22:49,369 --> 00:22:50,412 Si dhe gjiganti. 298 00:22:54,791 --> 00:22:56,168 Senator, a është e vërtetë? ju do të shpallni 299 00:22:56,376 --> 00:22:57,711 planet tuaja të fushatës këtë të martë. 300 00:22:57,919 --> 00:23:00,088 Oh, do të duhet të presësh për të martën e ardhshme për ta. 301 00:23:00,297 --> 00:23:01,798 Mirupafshim, djema. faleminderit. 302 00:23:02,007 --> 00:23:03,383 Dhe tani, Kapitol Kodra. 303 00:23:03,592 --> 00:23:06,178 Një anije e vjetër po bën valë të reja. Richard. 304 00:23:17,939 --> 00:23:20,400 Është tavolina jote, zemër. Mos më shiko. 305 00:23:49,513 --> 00:23:51,223 Hurgh, hurgh, haaah. 306 00:24:06,029 --> 00:24:07,114 Sa larg është Shën Jozefi nga këtu? 307 00:24:07,322 --> 00:24:08,156 Rreth një milje. Pse? 308 00:24:08,365 --> 00:24:09,699 Cili drejtim? 309 00:24:09,908 --> 00:24:11,493 Ne do të fillojmë në fund të bllokimin dhe punën përsëri. 310 00:24:11,701 --> 00:24:13,203 Oh, ju po telefononi të shtënat tani, a? 311 00:24:13,412 --> 00:24:15,038 Unë e di se si vepron i dyshuari. Nuk kemi shumë kohë. 312 00:24:15,247 --> 00:24:16,665 Si e njeh Millerin? ishte ne spital? 313 00:24:16,873 --> 00:24:18,083 Është një paragjykim. 314 00:24:18,291 --> 00:24:20,127 Unë mendoj se ai ishte atje duke vizituar DeVries, apo jo? 315 00:24:20,335 --> 00:24:21,586 Po. 316 00:24:21,795 --> 00:24:23,338 Pse jo vetëm me trego pak nga keto gjera... 317 00:24:23,547 --> 00:24:25,215 Kështu që nuk duhet të të ndjek rreth duke bërë 20 pyetje? 318 00:24:25,424 --> 00:24:26,675 Duhet të jemi në të njëjtën anë. 319 00:24:26,883 --> 00:24:28,218 Miller erdhi nga spitalin. 320 00:24:28,427 --> 00:24:29,761 Ai ishte aty për të parë DeVries. 321 00:24:29,970 --> 00:24:32,139 Oh, faleminderit! Kjo është ndriçuese. 322 00:24:32,347 --> 00:24:33,432 Djalosh, kjo zgjidh gjithçka. 323 00:24:33,640 --> 00:24:34,850 Christ, Miller jo kanë një shans. 324 00:24:35,058 --> 00:24:37,352 Hej, pse do të vinte këtu dhe vrit një djalë... 325 00:24:37,561 --> 00:24:39,980 Për 100 dollarë të keq dhe një...dhe një radio? 326 00:24:40,188 --> 00:24:41,356 Sepse atij i pëlqen. 327 00:24:41,565 --> 00:24:43,859 Ai sheh diçka që dëshiron, ai e vjedh atë. 328 00:24:44,067 --> 00:24:46,445 Diçka i pengon, e vret. 329 00:24:46,653 --> 00:24:48,238 Dhe pikërisht tani, ai fshihet në qytetin tuaj. 330 00:24:48,447 --> 00:24:49,364 ti po flet rreth Millerit. 331 00:24:49,573 --> 00:24:51,158 E drejta. 332 00:24:51,366 --> 00:24:52,993 Mua më tingëllon shumë ju jeni duke folur për DeVries. 333 00:24:53,201 --> 00:24:55,370 Nuk mendoni se mundeni te jesh pak konfuz? 334 00:25:14,139 --> 00:25:15,223 Pra, ju bëri përshtypje? 335 00:25:17,058 --> 00:25:18,143 Unë jam i impresionuar. Ha. 336 00:25:18,351 --> 00:25:19,603 Ha ha ha! 337 00:25:19,811 --> 00:25:22,314 Kjo sepse kjo makinë bën përshtypje. 338 00:25:22,522 --> 00:25:23,982 Po, por pyetja eshte... 339 00:25:24,191 --> 00:25:27,486 A bëj tregti me Mercedesin tim apo thjesht e mbaj atë? 340 00:25:27,694 --> 00:25:29,779 Unë dua këtë makinë. 341 00:25:29,988 --> 00:25:32,115 Vë bast që ta bësh, i dashur. 342 00:25:32,282 --> 00:25:33,158 Të shkojmë në zyrën time? 343 00:25:33,366 --> 00:25:35,368 Po. Më falni. 344 00:25:44,169 --> 00:25:46,171 Zotëri, ju lutem. Mos. Mos. 345 00:25:47,422 --> 00:25:50,383 Nuk është një lodër. Vetëm më lër perfundoje me kete zoteri... 346 00:25:50,592 --> 00:25:53,970 Dhe unë do t'ju tregoj një makinë tjetër. Në rregull? 347 00:25:54,179 --> 00:25:55,263 Unë dua këtë makinë. 348 00:25:55,472 --> 00:25:56,848 Kjo veturë shitet. 349 00:25:58,099 --> 00:25:59,226 faleminderit. 350 00:26:01,353 --> 00:26:02,270 Hej, shok. 351 00:26:03,188 --> 00:26:05,232 Unë jam duke blerë këtë makinë. 352 00:26:05,440 --> 00:26:06,608 Mos e prekni. 353 00:26:09,819 --> 00:26:11,238 Ne marrim një rastësor rast mendor këtu 354 00:26:11,446 --> 00:26:12,572 por mos u shqeteso, Unë do të kujdesem për të. 355 00:26:12,781 --> 00:26:13,490 Edi! 356 00:26:13,698 --> 00:26:14,324 Jo. 357 00:26:19,412 --> 00:26:20,372 Të bëjmë? 358 00:26:27,128 --> 00:26:29,130 Hej, kokëçare. 359 00:26:30,966 --> 00:26:32,509 cfare mendoni ju po bën? 360 00:26:33,301 --> 00:26:35,136 Më duhen çelësat. 361 00:26:35,345 --> 00:26:37,138 Mirë. Nga makina. 362 00:26:44,688 --> 00:26:46,022 Mos u kthe. 363 00:26:46,231 --> 00:26:48,233 Nuk do të jem aq miqësor herën tjetër. 364 00:26:55,407 --> 00:26:57,450 Cili është problemi juaj? 365 00:26:57,659 --> 00:26:59,077 A kupton anglisht? 366 00:26:59,286 --> 00:27:00,370 Mundojeni! 367 00:27:01,705 --> 00:27:03,498 Ju dëshironi një hundë të thyer, e ke marrë. 368 00:27:03,707 --> 00:27:04,624 Uh! 369 00:27:07,419 --> 00:27:08,336 Hmmm! 370 00:27:08,545 --> 00:27:09,254 oh! 371 00:27:10,589 --> 00:27:11,506 Çfarë ishte kjo? 372 00:27:11,715 --> 00:27:13,258 Ishte thjesht një mbrapsht. 373 00:27:13,466 --> 00:27:14,843 Asnjë nga ju, shpresoj. Heh! 374 00:27:15,051 --> 00:27:17,887 Në asnjë mënyrë, miku im. Në asnjë mënyrë. Ha ha ha. 375 00:27:18,096 --> 00:27:19,389 Vazhdo, ka edhe pak. Është gjë e mirë. 376 00:27:19,598 --> 00:27:20,765 faleminderit. 377 00:27:20,974 --> 00:27:21,891 si ja kaloni? 378 00:27:22,100 --> 00:27:23,643 Heh heh heh! 379 00:27:23,852 --> 00:27:24,811 Ndihem mirë tani, hë? 380 00:27:25,020 --> 00:27:26,146 Oh, po. 381 00:27:26,354 --> 00:27:28,023 Ju do të krem pantallonat tuaja kur ju bëni 100 me këtë fëmijë. 382 00:27:28,231 --> 00:27:29,899 100? Në qytet? 383 00:27:30,108 --> 00:27:31,568 Në qytet, ku tjetër? 384 00:27:31,776 --> 00:27:33,612 Çdokush mund ta bëjë atë në autostradë. Heh heh. 385 00:27:37,657 --> 00:27:38,575 jam i zënë! 386 00:27:39,534 --> 00:27:40,744 Unë dua makinën! 387 00:27:42,621 --> 00:27:44,998 Çfarë dreqin është ai vacko ende punon këtu? 388 00:27:45,874 --> 00:27:46,625 Më jep një minutë, apo jo? 389 00:27:48,460 --> 00:27:51,171 Çfarë dreqin po bën Eddie atje jashtë, për hir të Zotit? 390 00:27:51,379 --> 00:27:52,339 Edi! 391 00:27:53,465 --> 00:27:54,633 Oh, zoti im. 392 00:27:54,841 --> 00:27:56,384 Urgh. 393 00:27:57,927 --> 00:27:59,137 Më duhen çelësat. 394 00:28:00,680 --> 00:28:01,765 Jepini atij çelësat. 395 00:28:01,973 --> 00:28:02,724 Hej njeri, Unë sapo firmosa letrën. 396 00:28:02,932 --> 00:28:04,809 Jepini atij çelësat e ndyrë! 397 00:28:08,396 --> 00:28:09,689 faleminderit. 398 00:28:09,898 --> 00:28:10,732 Mirupafshim. 399 00:28:10,940 --> 00:28:13,026 Aah! 400 00:28:29,417 --> 00:28:32,128 Ne morëm nja dy makina atje me pjata mbi to. 401 00:28:32,337 --> 00:28:34,673 Një i regjistruar, një 308, për Anthony Mercurio. 402 00:28:34,881 --> 00:28:36,216 Kjo është gjëja. 403 00:28:36,424 --> 00:28:38,760 Një tjetër, një Mercedes, të regjistruara për të ankoruar importet. 404 00:28:38,968 --> 00:28:40,387 Unë mendoj se është kjo i ngurtë është këtu. 405 00:28:40,595 --> 00:28:42,138 Nuk kemi ende një emër. Ia hoqën portofolin. 406 00:28:42,347 --> 00:28:43,598 Ne po e drejtojmë atë poshtë tani. 407 00:28:43,807 --> 00:28:45,642 Po pronari? E ka kontaktuar njeri pronarin? 408 00:28:45,809 --> 00:28:46,935 Është në punë. 409 00:28:47,143 --> 00:28:48,603 ne rregull, Unë dua që ju të kontaktoni me të ... 410 00:28:48,812 --> 00:28:50,397 Zbuloni se çfarë është inventari. Shihni nëse mungon ndonjë gjë. 411 00:28:50,605 --> 00:28:51,856 Tashmë e kam marrë. 412 00:28:52,065 --> 00:28:54,526 Ata sapo kishin përfunduar një marrëveshje për një Red Mondial. 413 00:28:54,734 --> 00:28:55,735 Nuk është këtu. 414 00:28:55,944 --> 00:28:56,569 Ai e mori atë. 415 00:28:57,862 --> 00:28:58,905 Si e dini? 416 00:28:59,114 --> 00:29:01,241 - Atij i pëlqen Ferrari. - Heh. 417 00:29:05,954 --> 00:29:07,664 Hiqni një dëshirë dhe një krim urdhër për Ferrarin e kuq. 418 00:29:07,872 --> 00:29:09,207 Gotcha. 419 00:29:09,416 --> 00:29:11,209 Hajde hajde mora 4 te vdekur trupat në 4 orë, këtu. 420 00:29:11,418 --> 00:29:13,378 Dua Millerin dhe unë e dua atë tani! 421 00:29:30,019 --> 00:29:31,354 Hyni brenda. 422 00:29:48,455 --> 00:29:49,831 Mund të shkonim atje. 423 00:29:53,668 --> 00:29:55,295 dreqin! 424 00:30:33,833 --> 00:30:35,001 Ti e di se çfarë më shqetëson për këta 2 djem, 425 00:30:35,210 --> 00:30:36,294 DeVries dhe Miller? 426 00:30:36,503 --> 00:30:38,171 Asnjëri nuk ka një dosje penale. 427 00:30:38,379 --> 00:30:39,881 Të dy bënë një jetë normale deri para disa ditësh 428 00:30:40,089 --> 00:30:42,383 dhe tani janë duke vrarë njerëz. 429 00:30:42,550 --> 00:30:44,886 Lexove mendjet apo ishte ashtu vetëm një e shtënë në errësirë? 430 00:30:45,094 --> 00:30:46,596 Kam lexuar mendjet. 431 00:30:46,805 --> 00:30:48,431 Oh, po? Çfarë po mendoja vetëm? 432 00:30:48,640 --> 00:30:49,808 Se jam plot mut. 433 00:30:50,016 --> 00:30:51,017 mbresëlënëse. 434 00:30:51,226 --> 00:30:53,186 Jo me të vërtetë. Shumë e thjeshtë për t'u lexuar. 435 00:31:01,694 --> 00:31:03,530 Epo, nuk i lexoj mendjet dhe do te doja te dija... 436 00:31:03,738 --> 00:31:05,365 Nëse thjesht po bëni puna juaj... 437 00:31:05,573 --> 00:31:08,243 Ose nëse ka diçka personale mes jush dhe ketyre 2 kllouneve. 438 00:31:08,451 --> 00:31:10,703 Mendoj se mund të thuash është personale. 439 00:31:10,912 --> 00:31:12,121 Ai vrau partnerin tim. 440 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 Cilin? 441 00:31:17,168 --> 00:31:18,336 Hmm? 442 00:31:18,545 --> 00:31:20,255 Cilin e vrau partneri juaj? 443 00:31:20,463 --> 00:31:21,339 te dyja. 444 00:31:23,842 --> 00:31:25,385 Jam i habitur nga byroja le të qëndroni në çështjen. 445 00:31:25,593 --> 00:31:27,804 Kam dëgjuar se janë jo i madh për hakmarrje. 446 00:31:29,222 --> 00:31:31,599 Çfarë do të bënit? 447 00:31:31,808 --> 00:31:33,393 Si polic? 448 00:31:33,601 --> 00:31:34,394 Si njeri. 449 00:31:37,355 --> 00:31:39,232 Kam humbur një partner një herë. 450 00:31:42,318 --> 00:31:43,778 Do të marrim Millerin. 451 00:33:29,258 --> 00:33:30,259 Uh! 452 00:33:40,812 --> 00:33:42,021 Uh. 453 00:33:59,163 --> 00:34:00,123 Uh. 454 00:34:30,987 --> 00:34:33,865 Buckley zotëron importet e ankorimit, e cila zotëron Mercedesin. 455 00:34:34,073 --> 00:34:36,659 Le të shohim nëse zoti Buckley ka një rekord. 456 00:34:40,413 --> 00:34:43,416 Huh. Duket si Ky djalë është një tregtar armësh. 457 00:34:43,624 --> 00:34:44,959 Bartja nje arme e fshehur... 458 00:34:45,168 --> 00:34:46,586 Mbajtja e lëndëve narkotike per shitje... 459 00:34:46,794 --> 00:34:49,464 Mbajtja e armëve të zjarrit, kriminel në posedim të... 460 00:34:49,672 --> 00:34:52,091 një tjetër ligjvënës qytetar, a? 461 00:34:55,303 --> 00:34:56,429 Çfarë dreqin është kjo? 462 00:34:56,637 --> 00:34:58,931 Një flakëhedhës, burrë. Mund ta besoni? 463 00:34:59,140 --> 00:35:01,267 Patrulla e mori këtë një djalë shtëpie në rrugë. 464 00:35:01,476 --> 00:35:03,186 po tallesh. 465 00:35:03,394 --> 00:35:05,313 Çfarë ndodhi me të mirën ditët e vjetra të armëve me zinxhir? 466 00:35:05,521 --> 00:35:07,815 Merr 2 njësi në shtëpinë e tij dhe menjëherë në zyrën e tij. 467 00:35:09,525 --> 00:35:12,028 Sanchez. Vrasje. Sigurisht, duro. 468 00:35:12,236 --> 00:35:14,030 Beck, mendoj eshte gruaja jote. 469 00:35:18,409 --> 00:35:20,286 Përshëndetje...përshëndetje. Jo, më vjen keq. 470 00:35:20,495 --> 00:35:22,455 Rreth 15 minuta. 471 00:35:27,251 --> 00:35:28,961 Prisni një sekondë. Çfarë po bëni për darkë? 472 00:35:29,170 --> 00:35:31,589 Më falni, kam plane. E dini, zonja. 473 00:35:31,798 --> 00:35:33,800 Jo ti, Sanchez. 474 00:35:36,385 --> 00:35:37,553 Asnjë plan. 475 00:35:37,762 --> 00:35:40,014 Unë po sjell dikë për darkë. 476 00:35:50,441 --> 00:35:51,692 po vini? 477 00:35:54,362 --> 00:35:56,322 Unë mendoj se ju jetoni në një kështjellë. 478 00:35:56,531 --> 00:35:59,200 Apartament. nje dhome gjumi, nje tualet. 479 00:36:08,417 --> 00:36:10,461 Dëshironi një birrë apo diçka? 480 00:36:10,670 --> 00:36:12,463 Çfarëdo qoftë ju keni. 481 00:37:11,689 --> 00:37:15,151 "Ajo u ngjit lart në bishtin e tij të gjatë... 482 00:37:15,359 --> 00:37:16,777 "Dhe u ngjit në shpinë. 483 00:37:16,986 --> 00:37:18,738 “Kur ajo ishte rehat, ata vazhduan. 484 00:37:18,946 --> 00:37:20,406 “Dielli ishte shumë i ndritshëm. 485 00:37:20,615 --> 00:37:22,241 “Ata arritën në fund e pyllit... 486 00:37:22,450 --> 00:37:25,119 "Dhe princesha e zanave filloi të qeshte nga gëzimi. 487 00:37:25,328 --> 00:37:26,913 “Ka pasur kështjella e argjendtë me shkëlqim... 488 00:37:27,121 --> 00:37:28,331 "Në krye të mali..." 489 00:37:28,539 --> 00:37:29,582 dhe këtu është babi. 490 00:37:31,250 --> 00:37:32,251 Përshëndetje, mami. 491 00:37:32,460 --> 00:37:35,004 Përshëndetje, fëmijë. Si ishte dita juaj? 492 00:37:35,213 --> 00:37:36,047 Interesante. 493 00:37:36,255 --> 00:37:37,089 Përshëndetje, babi. 494 00:37:37,298 --> 00:37:39,383 Si është vajza ime? 495 00:37:39,592 --> 00:37:41,135 Oh, djalë! 496 00:37:41,302 --> 00:37:42,428 A keni ushqyer breshka juaj? 497 00:37:42,637 --> 00:37:43,721 po. 498 00:37:43,930 --> 00:37:45,014 Oh, prisni derisa ta shihni pikturën 499 00:37:45,223 --> 00:37:46,390 ajo shkoi sot në shkollë. 500 00:37:46,599 --> 00:37:49,060 Ajo e ka marrë atë frigoriferin tashmë. 501 00:37:50,228 --> 00:37:52,146 Kush kemi për darkë? 502 00:37:52,355 --> 00:37:54,190 FBI. 503 00:37:54,398 --> 00:37:56,192 Epo, të paktën ata janë të sjellshëm. 504 00:37:56,359 --> 00:37:57,777 - Ha. - Ha. 505 00:37:59,695 --> 00:38:01,739 me vjen keq. nuk e dija ti ishe duke qëndruar aty. 506 00:38:04,575 --> 00:38:06,786 E dashur, kjo është Lloyd Gallagher. 507 00:38:06,994 --> 00:38:09,288 Lloyd, ky është gruaja ime Barbara. 508 00:38:09,497 --> 00:38:11,582 Është shumë bukur të të kemi me ne, Lloyd. 509 00:38:11,791 --> 00:38:13,918 Është bukur të jesh këtu, Barbara. 510 00:38:15,378 --> 00:38:17,255 Nuk dua të them për t'ju shqetësuar. 511 00:38:17,463 --> 00:38:19,298 Oh, jo, kjo është në rregull. Ejani brenda për një minutë. 512 00:38:19,507 --> 00:38:21,217 Kjo është vajza jonë, Zhuljeta. 513 00:38:22,593 --> 00:38:24,011 Dëshironi të them natën e mirë ndaj zotit Gallagher? 514 00:38:51,539 --> 00:38:52,456 Natën e mirë, fëmijë. 515 00:38:52,665 --> 00:38:53,499 Mwah! 516 00:38:55,376 --> 00:38:58,796 ♪ Nuk dua të dëgjoj për rrudhat në shtratin tuaj ♪ 517 00:38:59,005 --> 00:39:00,506 ♪ Nuk dua dëgjo për ♪ 518 00:39:00,715 --> 00:39:02,842 ♪ Fantazma brenda koka juaj e përhumbur ♪ 519 00:39:03,050 --> 00:39:09,807 ♪ Brenda tënde kokë e përhumbur ♪ 520 00:39:25,448 --> 00:39:26,532 Epo, um... 521 00:39:26,741 --> 00:39:28,951 Më thotë Tommy ju jeni nga Seattle. 522 00:39:31,996 --> 00:39:33,247 me vjen keq? 523 00:39:35,082 --> 00:39:36,000 Ju jeni nga Seattle? 524 00:39:36,959 --> 00:39:38,878 E dini, ku ti do te kthehesh ne... 525 00:39:39,086 --> 00:39:40,254 Sapo mbaroni këtu? 526 00:39:42,423 --> 00:39:45,801 po. Unë do të shkoj në shtëpi kur të mbaroj. 527 00:39:46,010 --> 00:39:47,720 A është aty ku ju jeni me origjinë? 528 00:39:50,348 --> 00:39:51,599 Nga? 529 00:39:54,393 --> 00:39:55,936 ku je rritur? 530 00:39:58,105 --> 00:39:59,398 Mmm. 531 00:40:03,486 --> 00:40:04,862 Çfarë është ajo, në veri? 532 00:40:06,072 --> 00:40:08,282 Unë kam disa të afërm lart në veri. 533 00:40:09,200 --> 00:40:10,076 Cilin qytet? 534 00:40:14,914 --> 00:40:15,790 Ras Alhague. 535 00:40:17,166 --> 00:40:18,834 Dhe kjo është brenda Shtetet e Bashkuara? 536 00:40:20,378 --> 00:40:22,213 Epo, nuk kam dëgjuar kurrë atë një. 537 00:40:28,427 --> 00:40:30,805 Vajza juaj e vogël. 538 00:40:31,013 --> 00:40:31,889 Zhuljeta. 539 00:40:34,517 --> 00:40:37,144 Ajo është shumë... 540 00:40:37,353 --> 00:40:38,354 E veçanta. 541 00:40:42,233 --> 00:40:43,484 Po, mendoj kështu. 542 00:40:44,360 --> 00:40:46,028 Ju e doni atë. 543 00:40:46,237 --> 00:40:48,989 Po, ne e duam atë. Ajo është vajza jonë. 544 00:40:49,198 --> 00:40:50,866 Mos agjentë të FBI-së i duan fëmijët e tyre? 545 00:40:51,075 --> 00:40:52,660 Tommy, Nuk mendoj se ai... 546 00:40:54,787 --> 00:40:57,289 po ju? Je i martuar? 547 00:40:59,333 --> 00:41:00,251 Unë isha. 548 00:41:00,459 --> 00:41:02,336 - Fëmijë? - Një. 549 00:41:02,545 --> 00:41:03,254 Të divorcuar? 550 00:41:03,462 --> 00:41:04,755 Gruaja ime ka vdekur. 551 00:41:11,178 --> 00:41:14,348 Ajo dhe vajza ime e vogël... 552 00:41:15,516 --> 00:41:19,478 U vranë nga burri që vrau partnerin tim. 553 00:41:22,773 --> 00:41:24,066 me vjen shume keq. 554 00:41:37,997 --> 00:41:39,832 Hiqini të gjitha! Ha ha! 555 00:41:47,381 --> 00:41:50,176 Unë të dua, e dashur, te dua. 556 00:41:50,384 --> 00:41:52,845 Ajo është gruaja ime ju jeni duke folur për. 557 00:41:59,226 --> 00:42:00,811 Këtu është gozhda juaj e ndryshkur. 558 00:42:40,851 --> 00:42:43,229 Hej, Fredi, mund të kem një burbon dhe sode? 559 00:42:43,437 --> 00:42:44,688 Po, po afrohet. 560 00:42:52,112 --> 00:42:53,197 Hej, shok. 561 00:42:53,405 --> 00:42:54,323 A jeni mirë? 562 00:42:54,532 --> 00:42:55,533 Hm? 563 00:42:55,741 --> 00:42:57,618 I thashë a jeni mirë? 564 00:42:57,826 --> 00:42:59,203 Dukesh disi e pastruar. 565 00:43:00,788 --> 00:43:02,081 Unë jam mirë. 566 00:43:04,416 --> 00:43:05,751 Sigurisht. 567 00:44:08,397 --> 00:44:10,983 339-31...229 Clements. 568 00:44:12,359 --> 00:44:15,821 Ky është 6-Adam-42 duke kërkuar ndihmë. 569 00:44:16,030 --> 00:44:17,615 Ne kemi gjetur mungon Ferrari. 570 00:44:20,618 --> 00:44:21,535 Po? 571 00:44:23,120 --> 00:44:24,288 Ku? 572 00:44:25,456 --> 00:44:26,832 Unë jam në rrugën time. 573 00:44:40,054 --> 00:44:41,263 Le të shkojmë, Lloyd. 574 00:44:41,472 --> 00:44:43,307 Duhet të shkojmë. Ata gjetën Ferrarin. 575 00:44:43,515 --> 00:44:44,725 Të solli disa alka-seltzer. 576 00:44:50,731 --> 00:44:52,232 Është alka-seltzer. 577 00:44:52,441 --> 00:44:54,234 E fut në ujë dhe ju e pini atë. 578 00:45:02,159 --> 00:45:04,119 Lloyd, si mik... 579 00:45:04,328 --> 00:45:05,496 Qëndroni larg alkoolit. 580 00:45:17,883 --> 00:45:19,343 Më jep një pushim. 581 00:45:22,971 --> 00:45:24,682 Hej, shok, Shfaqja ka mbaruar, OK? 582 00:45:29,311 --> 00:45:30,854 Shiko, a mund ta marrësh jashtë, të lutem? 583 00:45:32,147 --> 00:45:32,898 Ju lutem. 584 00:45:35,442 --> 00:45:36,568 Hej, Robi! 585 00:45:37,611 --> 00:45:38,529 Robi! 586 00:45:39,571 --> 00:45:40,447 Uh! 587 00:45:44,910 --> 00:45:46,954 600 bllok në jug të Wilson. 588 00:45:47,162 --> 00:45:51,375 I dyshuari i mundshëm për vrasje brenda bar dhomës së haremit. 589 00:45:51,583 --> 00:45:52,960 Në rregull, zonjë, hajde. 590 00:45:57,673 --> 00:45:59,091 Shikoni atë. 591 00:45:59,299 --> 00:46:00,509 Oh, shiko gomarin mbi atë! 592 00:46:02,469 --> 00:46:06,265 Oh! Jo! Aah! 593 00:46:06,473 --> 00:46:09,017 Le të shkojmë! Ejani, burra, rrotullohuni këtu! 594 00:46:09,226 --> 00:46:10,436 Mut! 595 00:46:10,644 --> 00:46:14,732 Hej! Hej, oficer! Nuk bëmë asgjë, o njeri! 596 00:46:14,940 --> 00:46:20,404 Ne jemi të pastër, njeri... Hej, fëmijë, si je? 597 00:46:20,612 --> 00:46:21,572 Si je, e dashur? 598 00:46:21,780 --> 00:46:22,740 Hej, ku po shkon? 599 00:46:22,948 --> 00:46:25,868 Mendova shfaqjen ishte brenda. Hej... 600 00:46:26,076 --> 00:46:28,036 hej, zonjë, rri larg nga ai Ferrari, ju lutem. 601 00:46:28,245 --> 00:46:29,121 Zonja? 602 00:46:29,329 --> 00:46:30,289 Lëvizni përpara. 603 00:46:30,497 --> 00:46:32,332 Kjo është një polici automjet i dyshuar. 604 00:46:36,086 --> 00:46:38,756 Hej, yo! Epo, fëmijë! 605 00:46:40,382 --> 00:46:41,550 Hej, zemër, e di ... 606 00:46:41,759 --> 00:46:42,801 Çfarë nxitoni? 607 00:46:43,010 --> 00:46:44,803 Nata është ende e re, dhe, uh... 608 00:46:46,847 --> 00:46:49,183 Emri juaj është Brenda, drejtë? 609 00:46:49,391 --> 00:46:50,559 Të kam parë më parë. 610 00:46:52,352 --> 00:46:53,854 Thuaj... 611 00:46:55,022 --> 00:46:55,981 A ju pëlqejnë makinat? 612 00:46:57,441 --> 00:47:00,027 Sepse kam një makinë të mrekullueshme... 613 00:47:00,194 --> 00:47:01,570 Dhe është... 614 00:47:01,779 --> 00:47:04,239 Parkuar pikërisht atje në atë pjesë dhe, uh... 615 00:47:04,448 --> 00:47:07,659 Epo, çfarë thua? 616 00:47:11,580 --> 00:47:14,500 Po, fëmijë. Hajde. 617 00:47:14,708 --> 00:47:16,376 Hajde. 618 00:47:16,585 --> 00:47:18,420 Epo, mirë, mirë, çfarë kemi këtu, a? 619 00:47:18,587 --> 00:47:20,547 Ka kaluar një kohë e gjatë që ne kemi parë një nga këto. 620 00:47:20,756 --> 00:47:24,134 Vërtet. cfare dreqin eshte ky? 621 00:47:24,343 --> 00:47:25,636 Ky djalë duket si ai është gjakosur për vdekje. 622 00:47:25,844 --> 00:47:28,305 Çfarë, nga kjo? Keni gjetur një armë? 623 00:47:28,514 --> 00:47:30,140 Pa armë, pa ID, jo asgje. 624 00:47:30,349 --> 00:47:32,643 Kjo është marrëzi duke u bajat, Tom. 625 00:47:32,851 --> 00:47:34,269 Kontrolloni në mjek. 626 00:47:34,478 --> 00:47:35,437 Do t'ju marr një e.T.A. 627 00:47:36,605 --> 00:47:37,481 Zotëri... 628 00:47:38,690 --> 00:47:40,067 Ja disa aspirinë, zotëri. 629 00:47:40,234 --> 00:47:42,277 Uh, mendoi Beck mund t'ju duhet. 630 00:47:51,119 --> 00:47:53,455 Oh! Oh! 631 00:47:53,622 --> 00:47:54,248 Ha ha. 632 00:47:54,456 --> 00:47:56,124 Oh Aah! 633 00:47:56,333 --> 00:48:00,379 Aah! Aah, gee, ah. 634 00:48:00,587 --> 00:48:02,464 Aah, aah. 635 00:48:02,673 --> 00:48:05,759 Oh! Oh! Oh! Oh! 636 00:48:05,968 --> 00:48:06,844 Ha ha ha. 637 00:48:07,052 --> 00:48:08,387 - Oh! Oh! - Heh heh. 638 00:48:08,595 --> 00:48:09,805 cfare po ben?! 639 00:48:10,013 --> 00:48:11,139 Aah! Oh! Aah! 640 00:48:11,348 --> 00:48:13,559 Ha ha ha. 641 00:48:13,767 --> 00:48:15,602 Ha ha ha ha! 642 00:48:15,811 --> 00:48:17,563 Aah! Aah! 643 00:49:05,527 --> 00:49:07,112 Kërkohet një ambulancë... 644 00:49:07,321 --> 00:49:08,614 Dhe një ekzaminues mjekësor. 645 00:49:08,822 --> 00:49:11,366 Dërgo për një njësi të teknologjisë dhe kopjoni raportin e trupit të pajetë. 646 00:49:11,575 --> 00:49:14,077 Jo, Beck. E kapur bukur këtu përpiqet të largohet. 647 00:49:14,286 --> 00:49:15,203 Në rregull, në rregull. 648 00:49:15,370 --> 00:49:17,164 Ajo është ajo gjeti trupin. 649 00:49:17,372 --> 00:49:18,540 Më lër një minutë. 650 00:49:20,626 --> 00:49:21,793 Na vjen keq. Ka qenë një natë ferri. 651 00:49:22,002 --> 00:49:23,837 - Po. - A jeni mirë? 652 00:49:24,046 --> 00:49:24,963 Po. 653 00:49:25,172 --> 00:49:27,674 mund të më thoni cfare pe 654 00:49:27,883 --> 00:49:30,802 E pashë Brenda të dilte në rrugën time për të hyrë. 655 00:49:31,011 --> 00:49:33,013 Ishte ky djalë në dysheme. 656 00:49:33,221 --> 00:49:35,307 Unë bërtita, dhe policët erdhën. 657 00:49:35,515 --> 00:49:37,309 Keni parë ndonjëherë ky djalë më parë? 658 00:49:40,646 --> 00:49:41,980 Je i sigurt që kurrë e ke parë këtë djalë? 659 00:49:42,189 --> 00:49:44,399 Shiko, unë e njoh Brenda. 660 00:49:44,608 --> 00:49:46,902 Në asnjë mënyrë ajo nuk do të kishte çfarë të bënte me një zvarritje të tillë. 661 00:49:47,110 --> 00:49:47,819 Beck. 662 00:49:48,946 --> 00:49:50,197 Çfarë? 663 00:49:50,405 --> 00:49:51,615 Ne duhet ta gjejmë atë. 664 00:49:53,700 --> 00:49:55,827 Po përpiqesh të më thuash se ajo është pjesë e kësaj? 665 00:49:56,036 --> 00:49:57,537 Hej, Tom. 666 00:49:57,746 --> 00:49:59,373 Nuk do të bësh besoni këtë. 667 00:49:59,581 --> 00:50:00,499 Ne kemi një tjetër të ashpër. 668 00:50:00,707 --> 00:50:02,876 Në parking. 669 00:50:04,002 --> 00:50:04,920 Unë nuk e besoj këtë. 670 00:50:05,128 --> 00:50:06,129 faleminderit për ndihmën tuaj. 671 00:50:06,338 --> 00:50:07,756 fat të mirë. 672 00:50:07,965 --> 00:50:10,467 Epo, çfarë dreqin është ky djalë po bën me pantallonat poshtë? 673 00:50:10,676 --> 00:50:12,970 Çfarë dreqin mendon se po bën? 674 00:50:13,178 --> 00:50:14,554 Natë e zënë, Beck? 675 00:50:14,763 --> 00:50:16,598 Duke u mbushur pak me njerëz në furgonin tim, e dini? 676 00:50:16,807 --> 00:50:19,351 Xhoi, më njofto sa më shpejt kur ky djalë postohet. 677 00:50:19,559 --> 00:50:21,103 - Po. E drejta. - Cliff, nxirre këto jashtë. 678 00:50:21,311 --> 00:50:23,355 Gotcha. Le të marrim një DMV mbi të vjedhurit... 679 00:50:23,563 --> 00:50:25,107 Lloyd, eja këtu. 680 00:50:28,944 --> 00:50:29,987 Merrni një deklaratë të mirë nga këta djem. 681 00:50:30,195 --> 00:50:31,405 A mund të marrim një njësi tjetër... 682 00:50:31,613 --> 00:50:34,449 në një hark kohor prej 12 orësh, Unë kam 5 trupa ... 683 00:50:34,658 --> 00:50:35,659 Pa llogaritur Millerin... 684 00:50:35,867 --> 00:50:38,328 Kush vdes sepse i mbaron gjaku. 685 00:50:38,537 --> 00:50:40,288 Një vida zhveshëse nje djale per vdekje... 686 00:50:40,455 --> 00:50:42,416 I vjedh makinën, dhe ngrihet. 687 00:50:42,624 --> 00:50:44,334 E gjithë kjo në 12 orë. 688 00:50:44,543 --> 00:50:47,170 dua te te pyes, a jam i çmendur... 689 00:50:47,379 --> 00:50:50,132 Apo duket kjo thjesht pak e çuditshme? 690 00:50:51,675 --> 00:50:53,552 Po, është pak e çuditshme. 691 00:50:56,596 --> 00:50:57,848 Unë e dija atë. 692 00:50:59,266 --> 00:51:01,810 Unë thjesht doja të dija po ta dinit këtë. 693 00:51:17,325 --> 00:51:19,119 Le të ikim nga këtu. 694 00:51:35,385 --> 00:51:37,387 Dilni nga makina ngadalë. 695 00:51:37,596 --> 00:51:39,556 Mbani duart tuaja ku mund t'i shoh. 696 00:51:54,029 --> 00:51:56,490 Do të jetë një nga ato netë. 697 00:51:58,075 --> 00:51:59,618 Shikojeni! 698 00:52:14,424 --> 00:52:15,258 Mut! 699 00:52:19,805 --> 00:52:21,973 Tymi i shenjtë. 700 00:52:22,182 --> 00:52:23,350 Oficerët kanë nevojë për ndihmë, 701 00:52:23,558 --> 00:52:25,227 i dyshuari është i armatosur dhe u nis drejt lindjes... 702 00:52:27,229 --> 00:52:28,647 Unë do të thoja që do të shkojmë mënyrën e duhur. 703 00:52:32,526 --> 00:52:33,443 Ja ku është. 704 00:52:52,671 --> 00:52:53,672 Ti kurvë. 705 00:53:11,314 --> 00:53:12,774 Mut! 706 00:53:13,859 --> 00:53:15,944 Zoti e mallkoftë! 707 00:53:19,781 --> 00:53:21,241 Pse nuk provoni per nje nga gomat? 708 00:53:21,449 --> 00:53:23,076 Çfarë dreqin mendoni Unë jam duke u përpjekur për të bërë? 709 00:53:23,285 --> 00:53:25,245 Ju mendoni se kjo është e lehtë, pse nuk e provon? 710 00:53:28,832 --> 00:53:29,666 Djali i një... 711 00:53:35,213 --> 00:53:36,423 Mbaje timonin. 712 00:53:36,631 --> 00:53:38,341 Ti mban timonin e mallkuar. Keni dashur të... 713 00:53:38,550 --> 00:53:41,136 cfare dreqin po ben Jezus! 714 00:53:50,520 --> 00:53:53,356 Ju jeni jashtë mendjes suaj, a e dini se? 715 00:54:15,545 --> 00:54:17,047 Ju jeni të çmendur. 716 00:54:27,307 --> 00:54:28,767 Unë jam duke hyrë. 717 00:54:31,895 --> 00:54:33,313 Unë do t'ju mbuloj. 718 00:54:34,898 --> 00:54:37,317 Mund të jetë më i sigurt nëse nuk e keni bërë. 719 00:54:37,525 --> 00:54:39,611 Mirë. Unë nuk do t'ju mbuloj. 720 00:54:40,779 --> 00:54:42,197 Në rregull, më mbulo. 721 00:54:42,405 --> 00:54:43,657 doni që unë të dreqin ju mbuloj apo jo? 722 00:54:45,784 --> 00:54:47,160 Unë kam nevojë që ju të më mbuloni. 723 00:54:47,327 --> 00:54:48,703 Mirë. Unë do t'ju mbuloj. 724 00:54:50,872 --> 00:54:52,374 Jezu Krishti. 725 00:56:59,918 --> 00:57:01,294 Ajo po rrjedh gjak deri në vdekje, për hir të Krishtit! 726 00:57:01,503 --> 00:57:03,046 Pse ajo nuk zbret? 727 00:57:03,254 --> 00:57:05,131 Ne duhet të shkojmë tek ajo para se të vdiste. 728 00:57:05,340 --> 00:57:07,384 Pse të mos presim deri pasi ajo ka vdekur? 729 00:58:36,139 --> 00:58:39,309 Ah...aah! 730 00:58:43,271 --> 00:58:44,063 Unh. 731 00:58:54,908 --> 00:58:56,367 Unh! 732 00:58:59,412 --> 00:59:00,705 Agh. 733 00:59:05,627 --> 00:59:06,920 Uh! 734 00:59:41,287 --> 00:59:42,830 Ju mendoni se ka mbaruar tani. 735 00:59:44,541 --> 00:59:46,376 E keni gabim. 736 00:59:52,423 --> 00:59:55,468 Nuk po dal akoma... 737 00:59:59,639 --> 01:00:02,308 Do të të vras ​​së pari. 738 01:00:30,503 --> 01:00:31,421 Le të shkojmë. 739 01:00:33,673 --> 01:00:36,217 Roy, hajde... zot! 740 01:00:51,899 --> 01:00:52,942 toger. 741 01:00:53,151 --> 01:00:54,652 Po, Willis, cili është statusi juaj 742 01:00:54,861 --> 01:00:56,362 Broad sapo kërceu, mbrapa e rrumbullakët. 743 01:00:56,571 --> 01:00:57,655 Në rregull, zotërinj, le ta bëjmë këtë nga... 744 01:00:57,864 --> 01:00:59,282 vazhdo përpara. 745 01:01:07,999 --> 01:01:09,042 Ndaloni! FBI. 746 01:01:09,250 --> 01:01:11,044 Largohuni nga trupi! 747 01:01:14,922 --> 01:01:17,717 Festa mbaroi, mik. Ajo ka vdekur. 748 01:01:17,925 --> 01:01:19,969 Ajo ka vdekur, toger. Ferr i një nate, a? 749 01:01:20,178 --> 01:01:22,347 Kush ishte këtu? Kush e preku trupin? 750 01:01:22,555 --> 01:01:24,891 Ajo ka vdekur, zoti Gallagher. Ka mbaruar. 751 01:01:25,099 --> 01:01:26,392 Nelson, ky është Willis. 752 01:01:26,601 --> 01:01:29,103 Kontrolloni mbërritjen e mjekut për mua, do të? 753 01:01:29,312 --> 01:01:32,523 Më mirë sillni ekipi i të shtënave për grabitje/vrasje. 754 01:01:35,902 --> 01:01:37,904 Çfarë po ndodh atje lart? 755 01:01:38,112 --> 01:01:40,031 Na doni atje lart? 756 01:01:48,081 --> 01:01:49,040 Hej, ju doni të bëni ndonjë dhomë atje? 757 01:01:49,248 --> 01:01:51,292 Largohuni nga rruga. Hajde. 758 01:01:51,501 --> 01:01:52,627 Xhoi! 759 01:01:55,713 --> 01:01:57,090 Hej, shiko, nuk eshte puna ime... 760 01:01:57,298 --> 01:01:59,467 Por zonja kishte rreth 15 vrima plumbash në të. 761 01:02:00,259 --> 01:02:04,472 Ju djema ju pëlqen të bëni punën time i mjerë, Beck? Hajde. 762 01:02:06,349 --> 01:02:07,433 Duhet vërtet shkoni në ambulancë tani. 763 01:02:07,642 --> 01:02:08,518 Më jep vetëm një minutë. 764 01:02:09,894 --> 01:02:11,562 Ekipi i mjekësisë ligjore është ende në punë kati i pare. 765 01:02:11,771 --> 01:02:12,647 Nuk ka mbaruar, apo jo? 766 01:02:14,023 --> 01:02:15,316 Nr. 767 01:02:15,525 --> 01:02:17,318 Unë dua një shpjegim. 768 01:02:21,406 --> 01:02:22,615 Shpjegimi nuk do t'ju ndihmojë. 769 01:02:25,493 --> 01:02:27,495 Unë kam bërë vrasje per 13 vjet... 770 01:02:27,704 --> 01:02:30,331 Dhe unë kam parë shume gjera te cuditshme... 771 01:02:30,540 --> 01:02:33,084 Por unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 772 01:02:33,292 --> 01:02:35,503 Tani, ju duket se e dini çfarë po ndodh dhe unë jo. 773 01:02:35,712 --> 01:02:36,921 Dhe ju do të bëni me thuaj. 774 01:02:37,130 --> 01:02:40,091 Shpjegimi nuk është do ju ndihmoj. 775 01:02:40,299 --> 01:02:41,300 Unë do të vendos atë. 776 01:02:45,221 --> 01:02:46,681 Atëherë më vjen keq. 777 01:02:46,889 --> 01:02:48,975 Hej! Mos ju largohu prej meje. 778 01:02:53,271 --> 01:02:55,481 Ajo që unë jam pas eshte akoma atje... 779 01:02:56,441 --> 01:02:57,900 Dhe nuk e di ku të fillojë. 780 01:03:05,450 --> 01:03:06,534 Shkëmbi. 781 01:03:06,743 --> 01:03:08,369 Tommy, çfarë ndodhi për ju, njeri? 782 01:03:08,578 --> 01:03:09,912 Arrestoni atë. 783 01:03:10,121 --> 01:03:11,456 Arrestimi i tij? 784 01:03:11,664 --> 01:03:12,331 Rezervo atë. 785 01:03:13,833 --> 01:03:15,668 Doc, mund të të jap një dorë atje? 786 01:03:18,212 --> 01:03:19,756 Unë kam marrë diagramin këtu. 787 01:03:19,964 --> 01:03:23,968 Lloyd...më duhet të të marr ty në qendër të qytetit. Urdhrat e shefit. 788 01:03:43,821 --> 01:03:44,947 Hajde. 789 01:03:53,581 --> 01:03:54,874 Woodfield, çfarë janë po zgjohesh kaq vonë? 790 01:03:55,082 --> 01:03:56,584 Duke pasur një top. Heh. 791 01:03:56,793 --> 01:03:58,169 Hej, kam dëgjuar që ke marrë një. A jeni mirë? 792 01:03:58,377 --> 01:03:59,295 Po, jam mirë, faleminderit. 793 01:04:15,812 --> 01:04:17,313 Hej. 794 01:04:18,272 --> 01:04:19,732 Të zgjova, a? 795 01:04:21,400 --> 01:04:22,485 Unë jam mirë. 796 01:04:22,693 --> 01:04:24,862 Unë jam mirë. Po të mos isha mirë... 797 01:04:25,071 --> 01:04:26,906 Dikush tjetër do t'ju thërriste, nuk do ta bënin? 798 01:04:27,114 --> 01:04:29,951 U futa në një hall, por nuk është gjë e madhe. 799 01:04:30,159 --> 01:04:31,828 Unë thjesht po telefonoj kështu që nuk do të shqetësoheni. 800 01:04:32,036 --> 01:04:32,870 Unë do të jem në shtëpi së shpejti. 801 01:04:34,372 --> 01:04:36,415 Unë do të... 802 01:04:36,624 --> 01:04:38,835 Unë do të jem në shtëpi sa më shpejt që të mundem. 803 01:04:39,043 --> 01:04:40,837 edhe une te dua. Mirupafshim. 804 01:04:44,423 --> 01:04:46,801 Unë shpresoj se ju e dini se çfarë ju po bëni, duke shkatërruar një të ushqyer. 805 01:04:47,009 --> 01:04:48,344 Më lër të shqetësohem për atë. 806 01:04:48,553 --> 01:04:50,137 Si është krahu? 807 01:04:50,346 --> 01:04:52,390 Hej, është një gërvishtje. 808 01:04:52,598 --> 01:04:54,725 Çfarë dreqin është kjo, sekretari juaj i shtypit? 809 01:04:54,934 --> 01:04:56,727 Kjo është gjëja Mora nga Lloyd... 810 01:04:56,936 --> 01:04:59,313 armë zjarri, ID personale... 811 01:04:59,522 --> 01:05:01,148 Dhe kush në dreq e di cfare eshte kjo? 812 01:05:01,315 --> 01:05:02,984 Duhet të jetë një lloj lodër speciale e FBI-së. 813 01:05:03,192 --> 01:05:04,902 Më bëj një nder, lëshojeni në laborator. 814 01:05:05,111 --> 01:05:06,404 Ne do të shohim se çfarë ata mund të kuptoj në mëngjes. 815 01:05:06,612 --> 01:05:08,447 Gotcha. Nuk ka problem. 816 01:05:08,656 --> 01:05:09,574 - Klifi? - Po? 817 01:05:09,782 --> 01:05:10,700 Faleminderit, partner. 818 01:05:10,908 --> 01:05:12,243 Kujdesuni për ai krahu, a? 819 01:05:13,619 --> 01:05:15,705 E mora atë informacion keni dashur. 820 01:05:17,456 --> 01:05:20,793 OK. thotë FBI e Seattle Agjenti Lloyd Gallagher... 821 01:05:21,002 --> 01:05:23,421 U vra nga zjarri në pyll rreth një muaj më parë... 822 01:05:23,629 --> 01:05:26,299 Me një mik të tij të quajtur guri. Guri i Robertit. 823 01:05:26,507 --> 01:05:28,384 Ata po gjuanin në Pyllin Kombëtar Olimpik... 824 01:05:28,593 --> 01:05:30,052 Fundjavën që kishin ai zjarri i madh pyjor. 825 01:05:31,262 --> 01:05:33,681 Guri i figuruar i Byrosë ishte i vdekur. Nuk e gjeti kurrë trupin e tij. 826 01:05:33,890 --> 01:05:35,308 Sapo e imagjinuar u dogj në zjarr. 827 01:05:37,935 --> 01:05:39,270 A është kjo e gjitha? 828 01:05:41,898 --> 01:05:43,524 I kisha të lidhura me mua një foto prej guri. 829 01:05:45,026 --> 01:05:46,485 Me sa duket zoti gur ka marrë përsipër 830 01:05:46,694 --> 01:05:48,029 identitetin e mikun e tij të vdekur. 831 01:05:58,497 --> 01:06:00,124 Nëse nuk ke nevojë për mua, Unë jam duke shkuar në shtëpi. 832 01:06:03,252 --> 01:06:04,295 Brem? 833 01:06:05,463 --> 01:06:06,547 punë e mirë. 834 01:06:47,672 --> 01:06:49,382 Ah! 835 01:07:02,979 --> 01:07:05,272 Më falni, sarge. Ku e doni atë? 836 01:07:08,567 --> 01:07:10,444 Merrni prangat larg tij. 837 01:07:18,327 --> 01:07:19,245 Dëshironi që unë të qëndroj? 838 01:07:19,453 --> 01:07:20,454 Nr. 839 01:07:28,004 --> 01:07:29,338 Gjë e çmendur. 840 01:07:29,547 --> 01:07:31,549 po filloja të të pëlqejë. 841 01:07:31,757 --> 01:07:33,384 Uluni. 842 01:07:44,437 --> 01:07:46,397 Kontrollova me FBI në Seattle. 843 01:07:48,441 --> 01:07:50,651 Lloyd Gallagher ka vdekur. 844 01:07:52,528 --> 01:07:55,322 Emri juaj i vërtetë është guri i Robertit. 845 01:07:56,699 --> 01:07:58,534 Kjo është për të gjitha ne dimë për ju ... 846 01:07:58,743 --> 01:08:01,328 Me përjashtim të faktit që ju jeni duke drejtuar një Porsche të vjedhur... 847 01:08:01,495 --> 01:08:03,497 Për të cilën ndoshta bëhet fjalë e vetmja gje e vertete... 848 01:08:03,706 --> 01:08:05,833 Që na ke thënë deri tani. 849 01:08:09,670 --> 01:08:12,048 Pra, pse të mos bëjmë bisedoni pak? 850 01:08:12,256 --> 01:08:14,300 Pse nuk me thuaj kush je jeni dhe cfare po beni ketu? 851 01:08:14,508 --> 01:08:15,760 Ju lutem mos më pyesni këtë. 852 01:08:15,968 --> 01:08:17,094 Mos ma jep atë! 853 01:08:17,303 --> 01:08:18,471 E kam pasur me ty. 854 01:08:18,679 --> 01:08:19,764 Çfarë mendoni se është kjo, një lloj loje? 855 01:08:19,972 --> 01:08:21,265 Ju mendoni se mund të bëni vals në këtë qytet... 856 01:08:21,474 --> 01:08:22,641 Ktheje departamentin tim me kokë poshtë... 857 01:08:22,850 --> 01:08:24,435 Të rrezikojë jetët nga burrat e mi? 858 01:08:24,643 --> 01:08:26,353 jam lodhur me ty duke më shtyrë përreth. 859 01:08:26,520 --> 01:08:29,607 Dua përgjigje! Unë dua të di pse duhen 15 gjuajtje... 860 01:08:29,815 --> 01:08:31,192 Për të hequr disa striptiste të ndara në zona. 861 01:08:31,400 --> 01:08:34,153 Dua të di pse 3 qytetarë ligjvënës... 862 01:08:34,361 --> 01:08:36,197 Krejt papritur çmenden dhe filloni të vrisni njerëz. 863 01:08:36,405 --> 01:08:39,492 dua pergjigje, dhe i dua tani! 864 01:08:41,619 --> 01:08:46,832 Miller, striptiste, DeVries ishin të njëjta ... 865 01:08:47,041 --> 01:08:49,210 Dhe nuk është njerëzore. 866 01:08:49,418 --> 01:08:51,087 Më falni? 867 01:08:53,255 --> 01:08:56,342 Unë kam qenë pas saj për një kohë të gjatë. 868 01:08:56,509 --> 01:08:59,887 Tani është këtu, në tokë, në qytetin tuaj. 869 01:09:00,513 --> 01:09:01,806 Oh, djalë. 870 01:09:04,809 --> 01:09:06,560 A po flasim kozmistët këtu? 871 01:09:09,480 --> 01:09:12,024 Mënyra se si funksionon a gjen një trup... 872 01:09:12,233 --> 01:09:15,611 Hyn brenda, e përdor atë për të lëvizur. 873 01:09:15,820 --> 01:09:18,030 Ajo qëndron në atë trup derisa trupi të jetë aq i dëmtuar... 874 01:09:18,197 --> 01:09:19,824 Duhet gjetur një trup tjetër. 875 01:09:20,032 --> 01:09:21,075 Kjo është hera e vetme Mund ta vras, 876 01:09:21,283 --> 01:09:23,327 kur është midis trupave. 877 01:09:23,536 --> 01:09:25,371 E humba shansin kur erdhi jashtë striptistes. 878 01:09:25,579 --> 01:09:29,416 U gjet një trup tjetër dhe ndryshoi para se të shkoja atje. 879 01:09:29,625 --> 01:09:31,252 Pra, tani nuk e dimë kush është njeriu kozmik. 880 01:09:31,460 --> 01:09:32,586 Nr. 881 01:09:32,795 --> 01:09:34,046 Por unë nuk kam për të kërkoje më. 882 01:09:34,255 --> 01:09:36,132 E di që jam këtu. Do të vijë pas meje. 883 01:09:37,633 --> 01:09:39,135 Beck, më duhet arma ime. 884 01:09:40,177 --> 01:09:42,221 Kjo është e vetmja gjë që mund ta vrasë atë. 885 01:09:46,851 --> 01:09:49,145 Pra, njeriu kozmik është ai që vrau 886 01:09:49,353 --> 01:09:50,646 partneri juaj, gruaja jote... 887 01:09:52,439 --> 01:09:54,358 Ai që keni ka gjurmuar për të kaluarën... 888 01:09:54,567 --> 01:09:56,110 - 9 vjet. - 9 vjet. 889 01:09:56,318 --> 01:09:57,611 Koha juaj. 890 01:09:59,321 --> 01:10:00,781 Koha jonë. 891 01:10:05,411 --> 01:10:06,787 Unë mendoj një karrierë ne polici... 892 01:10:06,996 --> 01:10:09,498 Nuk ju përgatita vërtet për këtë, e bëri? 893 01:10:12,293 --> 01:10:13,210 Po, u bë. 894 01:10:16,505 --> 01:10:18,215 Ne do të përpiqemi përsëri më vonë. 895 01:10:47,953 --> 01:10:50,789 Është në rregull. Është në rregull. 896 01:11:13,604 --> 01:11:14,563 Mirmengjesi, toger. 897 01:11:14,772 --> 01:11:16,273 Mëngjes. 898 01:11:16,482 --> 01:11:17,858 Çfarë e ha atë? 899 01:11:18,067 --> 01:11:21,278 Mendova se thatë se ai nuk ishte vjen sot. Heh. 900 01:11:22,488 --> 01:11:24,365 Po, zotëri, mundeni. 901 01:11:26,575 --> 01:11:29,370 Ai nuk e dinte se çfarë e goditi, deri në zhurmë! 902 01:11:37,002 --> 01:11:38,254 Hej, Xhon. Çfarë thoni ju? 903 01:11:38,462 --> 01:11:39,880 Mendova se nuk ishe vjen sot. 904 01:11:40,047 --> 01:11:41,382 Unë kam punë për të bërë. 905 01:11:41,590 --> 01:11:44,385 Aha. Epo. Oh, më fal, ky është toger Masterson. 906 01:11:44,593 --> 01:11:46,428 Carol Miller, Ndihmësi i senatorit Holt. 907 01:11:46,637 --> 01:11:48,013 Agjentët Stadt dhe Lowe. 908 01:11:48,222 --> 01:11:49,265 Ata merren me sigurinë 909 01:11:49,473 --> 01:11:51,183 për fjalimin e senatorit sot, John. 910 01:11:51,392 --> 01:11:53,394 Holt. Ai të gjithë duartrokasin. 911 01:11:53,602 --> 01:11:54,478 Heh. 912 01:11:54,687 --> 01:11:56,397 Ne do të donim të mendonim kështu. 913 01:11:56,605 --> 01:11:58,315 Ku është fjalimi? 914 01:11:58,524 --> 01:11:59,900 Park Plaza, ju e dini atë. 915 01:12:02,027 --> 01:12:03,195 Po, 5. 916 01:12:03,362 --> 01:12:05,489 5 djem në holl, Unë mendoj, Carol. 917 01:12:05,698 --> 01:12:07,241 Merre me qetësi, ne rregull? 918 01:12:07,449 --> 01:12:09,034 Sigurisht. Unë do të jetë mirë. 919 01:12:09,243 --> 01:12:10,035 Si je, Sarge? 920 01:12:10,244 --> 01:12:11,412 Hej, Frankie, si jeni 921 01:12:51,285 --> 01:12:52,494 Hej! 922 01:12:52,703 --> 01:12:53,787 Hej! ka një bombë! 923 01:12:53,996 --> 01:12:55,873 Ku e bëri atë vijnë nga? 924 01:12:56,081 --> 01:12:58,625 Kemi pasur një shpërthim në balistikë. 925 01:12:58,834 --> 01:13:00,878 - Le të marrim dikë atje poshtë. - A është lënduar dikush? 926 01:13:01,086 --> 01:13:03,005 Ka shumë tym në korridor. 927 01:13:03,213 --> 01:13:05,424 Merrni një njësi zjarrfikëse këtu. 928 01:13:06,383 --> 01:13:07,301 Hajde! 929 01:13:07,509 --> 01:13:08,761 Lëvizni! Lëvizni! 930 01:13:08,969 --> 01:13:11,764 Merrni një zjarrfikës këtu. Le të lëvizim! 931 01:13:14,350 --> 01:13:16,727 Dil prej andej. Nxirre atë nga atje. 932 01:13:16,935 --> 01:13:18,270 Çfarë ndodhi? 933 01:13:28,947 --> 01:13:31,283 Çfarë dreqin po vazhdon? 934 01:13:31,492 --> 01:13:33,619 Hej, çfarë është po vazhdon ketu? 935 01:13:33,827 --> 01:13:35,162 Ju! 936 01:13:35,371 --> 01:13:36,997 Ju? toger çfarë po ndodh këtu përreth? 937 01:13:37,206 --> 01:13:38,082 Ku eshte tjetri? 938 01:13:38,290 --> 01:13:39,124 Çfarë tjetër? 939 01:13:39,333 --> 01:13:40,626 Ai me të cilin ke qenë. 940 01:13:40,834 --> 01:13:42,086 Lloyd? Unë e mbylla atë. Ju e dini këtë. 941 01:13:42,294 --> 01:13:43,337 Unë dua të flas me të. 942 01:13:43,504 --> 01:13:45,798 Çfarë është kjo? cfare po ben me... 943 01:13:46,006 --> 01:13:48,509 dëgjo, unë tashmë të qëlloi një herë. 944 01:13:48,717 --> 01:13:50,511 Mezi pres për ta bërë përsëri. 945 01:13:50,719 --> 01:13:52,262 Tani, le të shkojmë. 946 01:13:58,310 --> 01:13:59,520 - Hej, Beck? - Qëndroni prapa. 947 01:13:59,728 --> 01:14:01,647 toger, cfare po ndodh Ah! 948 01:14:01,855 --> 01:14:04,191 - Kthehu! Mbulohu! - Ne kemi një burrë poshtë. 949 01:14:04,400 --> 01:14:05,401 Tom! 950 01:14:07,152 --> 01:14:08,404 Tom, je mirë? 951 01:14:08,612 --> 01:14:10,572 Rri prapa, Cliff, nuk është Masterson. 952 01:14:12,825 --> 01:14:13,992 Mbyll këtë korridor. 953 01:14:14,201 --> 01:14:15,035 Nxirre atë nga këtu. 954 01:14:24,336 --> 01:14:26,255 Tani, Beck! 955 01:14:26,463 --> 01:14:28,674 - Ah! - Ngri! 956 01:14:37,891 --> 01:14:39,977 Mut! Sapo hodhëm toger, burrë. 957 01:14:40,185 --> 01:14:41,728 Merr një ambulancë. 958 01:14:43,939 --> 01:14:46,275 Sanchez, qëndroni larg tij. 959 01:14:46,483 --> 01:14:47,609 aah! 960 01:14:53,157 --> 01:14:54,324 - Brooks! - Po. 961 01:14:54,533 --> 01:14:55,868 - Më jep armën. - Nuk mund ta bësh këtë! 962 01:14:56,076 --> 01:14:57,035 Më jep tëndin armë e ndyrë! 963 01:14:57,244 --> 01:14:59,621 Është në mua brez, burrë! 964 01:14:59,830 --> 01:15:03,125 Merrni një armë gjahu dhe mbyllni shkallët. 965 01:15:06,712 --> 01:15:07,963 Gumëzhitni portën. Më fut në c-8. 966 01:15:08,172 --> 01:15:09,631 Çfarë dreqin po ndodh ketu? 967 01:15:09,840 --> 01:15:11,467 Thjesht hape dreqin... Masterson është kthyer jashtë dhe... 968 01:15:11,675 --> 01:15:13,302 Ai është duke qëlluar në stacion, ne rregull? Tani, hapni portën. 969 01:15:13,510 --> 01:15:15,345 Ju duhet të kontrollo pjesën tënde, Beck. 970 01:15:17,264 --> 01:15:19,224 Më jep çelësat, Joe. 971 01:15:22,769 --> 01:15:23,979 Gëzmo portën, Xho. 972 01:15:26,273 --> 01:15:27,483 Gëzoni portën e ndyrë! 973 01:15:33,238 --> 01:15:35,115 Dhe kujdes për Masterson! 974 01:15:38,785 --> 01:15:40,662 Hej, kam nevojë një telefonatë. 975 01:15:49,171 --> 01:15:51,840 Sapo pashë Masterson hale 2 policë. 976 01:15:52,049 --> 01:15:53,884 Ai mori 6 goditje në intervalin e pikës bosh... 977 01:15:54,092 --> 01:15:55,511 Dhe ai nuk do të zbresë. 978 01:15:57,387 --> 01:15:58,847 A është Masterson... 979 01:16:00,766 --> 01:16:04,228 A ka vdekur? Masterson i vërtetë. 980 01:16:04,436 --> 01:16:05,145 Po. 981 01:16:17,866 --> 01:16:19,660 Ju do të bëni duhet kjo. 982 01:16:21,578 --> 01:16:23,580 Hej, çfarë po ndodh? 983 01:16:27,042 --> 01:16:28,377 Jezu Krishti! 984 01:16:28,585 --> 01:16:29,628 Më lër të hyj. 985 01:16:29,836 --> 01:16:31,463 Unë nuk mund ta bëj këtë, toger. 986 01:16:31,672 --> 01:16:32,923 Hej, lëre atë. 987 01:16:33,131 --> 01:16:34,424 Hej, mos e bëj këtë. 988 01:16:34,633 --> 01:16:35,842 Jeez! Zbrisni. 989 01:16:52,317 --> 01:16:54,611 - Je goditur. Këtu. - E di. 990 01:16:54,820 --> 01:16:56,488 Alhague. 991 01:16:56,905 --> 01:16:57,864 Po? 992 01:16:58,949 --> 01:17:01,535 Para se të të vras, jam kurioz. 993 01:17:01,743 --> 01:17:03,704 Si më gjete? 994 01:17:03,912 --> 01:17:06,665 Keni lënë një partner të zemëruar për të vdekur në Altair. 995 01:17:06,873 --> 01:17:08,500 Një gabim. 996 01:17:08,667 --> 01:17:09,751 Kështu thuhej. 997 01:17:11,169 --> 01:17:12,087 Agh. 998 01:17:13,046 --> 01:17:14,339 Vdis, dreq! 999 01:17:14,548 --> 01:17:16,008 Bir kurve! 1000 01:17:16,216 --> 01:17:17,593 Pse jo e përdor atë gjë të mallkuar? 1001 01:17:17,801 --> 01:17:19,136 Ende jo. 1002 01:17:19,344 --> 01:17:20,679 Ju thatë se ishte e vetmja gjë që mund ta vrasë atë. 1003 01:17:20,887 --> 01:17:21,763 cfare jeni ju duke pritur për? 1004 01:17:21,972 --> 01:17:22,973 Nuk është kaq e thjeshtë. 1005 01:17:23,181 --> 01:17:25,851 Alhague. si je si të jesh njeri? 1006 01:17:29,563 --> 01:17:30,564 Është në rregull. 1007 01:17:31,690 --> 01:17:34,109 Më mirë se duke qenë altarian. 1008 01:17:34,318 --> 01:17:36,361 Altarianët janë një popull i ndyrë. 1009 01:17:37,946 --> 01:17:40,824 Ne mund të merrnim përsipër ky vend po të donim. 1010 01:17:41,033 --> 01:17:42,701 Ata nuk kanë asgjë këtu për të na ndalur. 1011 01:17:42,909 --> 01:17:44,995 Epo, hipi, çfarë lloji i tipit je ti? 1012 01:17:46,079 --> 01:17:48,040 Aah! 1013 01:17:54,463 --> 01:17:55,756 Oh, njeri! 1014 01:17:57,633 --> 01:17:59,092 OK, çfarë po ndodh, burrë? 1015 01:18:03,096 --> 01:18:03,930 Mirupafshim. 1016 01:18:04,306 --> 01:18:05,015 Vdisni! 1017 01:18:18,111 --> 01:18:19,946 L...L...Shikoni atë! 1018 01:18:22,407 --> 01:18:23,867 Më lër të dal! 1019 01:18:31,541 --> 01:18:33,543 Ai do të ndryshojë së shpejti. 1020 01:18:33,752 --> 01:18:35,337 Unë do të jem atje. 1021 01:18:37,089 --> 01:18:40,425 Kush dreqin je ti? A ndjen dhimbje? 1022 01:18:40,634 --> 01:18:41,677 - Po. - Po? 1023 01:18:41,885 --> 01:18:43,845 Pse nuk e keni përdorur atë gjë? 1024 01:18:44,054 --> 01:18:44,930 Ju thatë se ishte e vetmja gjë që do ta vriste 1025 01:18:45,138 --> 01:18:46,264 dhe ju nuk e keni përdorur atë. 1026 01:18:50,936 --> 01:18:52,312 Përbërja e gabuar. 1027 01:18:53,522 --> 01:18:55,148 Nuk funksionon mbi mishin e njeriut. 1028 01:19:04,991 --> 01:19:06,410 Ua. 1029 01:19:15,711 --> 01:19:18,255 Hej, hapu dera, burrë. 1030 01:19:18,463 --> 01:19:21,425 - Njeri, ku po shkon? - Ai është nga hapësira e jashtme. 1031 01:19:21,633 --> 01:19:24,469 Askush nuk e di. Është e çmendur. 1032 01:19:24,678 --> 01:19:26,888 Këto barna janë po të godas, njeri. 1033 01:19:29,558 --> 01:19:31,435 Shoku është nga hapësira e jashtme. 1034 01:19:49,578 --> 01:19:50,996 Mbylle këtë. 1035 01:19:51,204 --> 01:19:53,039 Kthehu atje. 1036 01:19:54,249 --> 01:19:55,500 Mbrapa. 1037 01:19:58,295 --> 01:19:59,880 Më mbulo. 1038 01:20:00,088 --> 01:20:01,298 Ju shkoni poshtë. 1039 01:20:02,591 --> 01:20:04,301 Më 3. 1040 01:20:04,509 --> 01:20:06,470 1...2...3. 1041 01:20:06,678 --> 01:20:07,637 Ngrijë. 1042 01:20:07,846 --> 01:20:09,765 Mos gjuaj! Mos lëviz! 1043 01:20:09,973 --> 01:20:11,391 Ngrije! 1044 01:20:13,143 --> 01:20:14,436 - A është ai? - Jo. 1045 01:20:14,644 --> 01:20:16,146 Beck, cfare po ndodh 1046 01:20:18,440 --> 01:20:19,941 - A ka vdekur? - Po. 1047 01:20:20,150 --> 01:20:22,444 Beck, çfarë dreqin po vazhdon? 1048 01:20:22,652 --> 01:20:23,445 Ju shihni këdo largohesh nga kjo dhomë? 1049 01:20:23,653 --> 01:20:25,489 nuk e di. 1050 01:20:25,697 --> 01:20:28,784 Willis. Ai tha se ishte do të marrë një mjek. 1051 01:20:28,992 --> 01:20:31,453 Beck, i cili e bëri këtë te Masterson? 1052 01:20:31,661 --> 01:20:32,829 Jo Willis. 1053 01:20:33,038 --> 01:20:34,915 me vjen keq. 1054 01:20:35,123 --> 01:20:36,416 Mendoj se jemi më mirë gjeni atë. 1055 01:20:51,348 --> 01:20:53,892 - Senatori Holt... - Senatori Holt... 1056 01:20:54,100 --> 01:20:57,437 do ti pergjigjesh disa pyetjeve, ju lutem senator? 1057 01:21:03,443 --> 01:21:05,070 Po skandali? 1058 01:21:05,278 --> 01:21:08,657 Çfarë doni të bëni për protestuesit për të drejtat e kafshëve? 1059 01:21:10,617 --> 01:21:11,618 Beck. 1060 01:21:12,994 --> 01:21:14,496 Ku? 1061 01:21:17,541 --> 01:21:18,917 Jezu Krishti. 1062 01:21:27,551 --> 01:21:29,845 Jean Simpson's program dreke falas... 1063 01:21:44,693 --> 01:21:45,944 ngrije! Mos lëviz! 1064 01:21:46,152 --> 01:21:47,654 Mbaje aty. 1065 01:21:47,863 --> 01:21:48,864 Beck. LAPD. 1066 01:21:49,072 --> 01:21:50,156 Kush dreqin është ai? 1067 01:21:50,365 --> 01:21:51,324 Gallagher. FBI. 1068 01:21:51,533 --> 01:21:52,826 Është në rregull. Ai është një nga imi. 1069 01:21:53,034 --> 01:21:54,369 Beck, çfarë dreqin po bën? 1070 01:21:54,578 --> 01:21:56,371 Kodi i kuq. Kodi i kuq. 1071 01:21:56,580 --> 01:21:57,789 Zotëri, mund të ketë një vrasës në ndërtesë. 1072 01:21:57,998 --> 01:22:00,375 Ne do t'ju marrim nga hyrja e pasme. 1073 01:22:04,462 --> 01:22:07,507 Detektiv Willis, kam urdhër për t'ju çarmatosur dhe ndaluar. 1074 01:22:09,134 --> 01:22:10,010 Sigurisht. 1075 01:22:14,306 --> 01:22:15,974 Aah! 1076 01:22:17,100 --> 01:22:18,560 Aah! 1077 01:22:19,769 --> 01:22:21,646 Largohu që këtu, tani! 1078 01:22:25,150 --> 01:22:27,402 Në rregull. Këtu brenda! Lëvize! Lëvizni! 1079 01:22:28,486 --> 01:22:30,363 Mbrapa pas murit, tani! 1080 01:22:36,536 --> 01:22:37,412 Njeriu poshtë. 1081 01:22:37,621 --> 01:22:38,413 Kemi një të ftohtë. 1082 01:22:42,709 --> 01:22:44,502 Ngrije! 1083 01:22:46,671 --> 01:22:48,131 Orgh! 1084 01:22:52,928 --> 01:22:53,720 Shkëmb! 1085 01:23:05,357 --> 01:23:06,232 Ah! 1086 01:23:32,717 --> 01:23:33,969 Ah! 1087 01:23:45,063 --> 01:23:45,939 Shkëmb! 1088 01:23:50,402 --> 01:23:51,653 Ah, mut. 1089 01:23:55,657 --> 01:23:56,700 Unh! 1090 01:24:17,929 --> 01:24:19,347 Ata janë brenda kuzhina! 1091 01:24:21,349 --> 01:24:23,143 Mut. 1092 01:24:23,351 --> 01:24:25,603 E drejtë, Jim, ti qëndron me Beck-un. Charlie, ti shko me mua. 1093 01:24:25,770 --> 01:24:27,522 3-L-10, duke kërkuar kujdes mjekësor. 1094 01:24:27,731 --> 01:24:29,315 Unë u rrëzova dy oficerë këtu. 1095 01:24:31,109 --> 01:24:33,194 Ngrije! Lëre atë! 1096 01:24:34,738 --> 01:24:36,406 Ah! 1097 01:24:37,615 --> 01:24:38,908 ju të dy në dollap, tani! 1098 01:24:39,576 --> 01:24:40,452 Uhh! 1099 01:24:44,998 --> 01:24:46,875 Aah! 1100 01:24:51,880 --> 01:24:53,214 Kush jeni ju? 1101 01:24:56,176 --> 01:24:57,218 kush je ti, Zoti e mallkoftë? 1102 01:25:00,513 --> 01:25:01,347 cfare deshironi? 1103 01:25:16,279 --> 01:25:17,363 Jeni në rregull, zotëri? 1104 01:25:17,530 --> 01:25:18,406 Le ta nxjerrim senatorin jashtë. 1105 01:25:18,615 --> 01:25:19,407 Në rregull. Le të largohemi. 1106 01:25:19,616 --> 01:25:20,992 ne rregull, të gjithë lëvizin. 1107 01:25:21,201 --> 01:25:22,744 Largojeni nga këtu. Shiko atë djalë. 1108 01:25:36,758 --> 01:25:39,052 Uniformë, mbylleni këtë. 1109 01:25:58,822 --> 01:26:01,199 Hej. Ju nuk mund të kaloni këtu. Biznesi i policisë. 1110 01:26:05,537 --> 01:26:06,663 Unh. 1111 01:26:11,835 --> 01:26:13,044 A e kemi marrë atë? 1112 01:26:14,087 --> 01:26:15,004 Po. 1113 01:26:22,428 --> 01:26:24,222 - Pyetje. - Po. 1114 01:26:24,430 --> 01:26:26,850 A është vërtetuar ndonjë motiv se pse detektivi Willis... 1115 01:26:27,058 --> 01:26:29,477 Do të donte të vriste Senatori Holt? 1116 01:26:29,686 --> 01:26:31,062 Toger Flynn? 1117 01:26:32,355 --> 01:26:34,399 Nisja... 1118 01:26:34,607 --> 01:26:37,360 departamenti po kryen një hetim... 1119 01:26:37,569 --> 01:26:40,405 Por në këtë kohë nuk kemi motiv. 1120 01:26:41,698 --> 01:26:43,575 po. zotëri. 1121 01:26:43,783 --> 01:26:46,077 Senator, a keni ende ndërmend? për të kandiduar për president? 1122 01:26:46,286 --> 01:26:48,538 Senatori do të diskutojë planet e tij të fushatës... 1123 01:26:48,746 --> 01:26:49,914 Pasi ai ka pasur kohë adekuate 1124 01:26:50,123 --> 01:26:52,167 për të reflektuar plotësisht mbi situatën. 1125 01:26:52,375 --> 01:26:53,960 Unë dua të jem president. 1126 01:26:54,169 --> 01:26:55,086 Çfarë është kjo, senator? 1127 01:26:59,799 --> 01:27:02,385 Unë dua të jem president. 1128 01:27:02,594 --> 01:27:03,386 në rregull! 1129 01:27:24,115 --> 01:27:25,074 Gallagher. FBI. 1130 01:27:25,283 --> 01:27:27,243 Mm-hm. çfarë ka në çantë? 1131 01:27:27,452 --> 01:27:29,162 Pajisjet e sigurisë. 1132 01:27:29,329 --> 01:27:30,955 Hape atë. 1133 01:27:33,041 --> 01:27:33,958 Oh! 1134 01:27:34,167 --> 01:27:35,960 Në rregull. Shkoni! Shkoni! 1135 01:27:40,465 --> 01:27:41,341 Ngrije! 1136 01:27:41,549 --> 01:27:42,342 Vazhdoni, ngrini! 1137 01:27:43,968 --> 01:27:46,346 Aaah! 1138 01:28:39,399 --> 01:28:40,149 Shikoni! 1139 01:29:26,988 --> 01:29:28,489 Prisni. 1140 01:29:34,454 --> 01:29:38,583 Karroca me rrota deri në pritje për kontroll. 1141 01:29:46,466 --> 01:29:50,345 Mami, është babi do të jetë në rregull? 1142 01:29:52,889 --> 01:29:55,391 Ti e njeh babin tënd te do shume. 1143 01:29:55,600 --> 01:29:59,687 Dega Dr. marr telefon i bardhë. 1144 01:31:06,671 --> 01:31:08,381 Dr. Cheung, pacienti është... 1145 01:31:09,674 --> 01:31:11,509 Dr. Cheung, pacienti është... 1146 01:31:15,555 --> 01:31:17,140 Oh... 1147 01:31:21,644 --> 01:31:24,147 Mami, të lutem merre atë largohu nga këtu, të lutem! 1148 01:31:26,566 --> 01:31:27,275 Infermiere! 1149 01:31:28,776 --> 01:31:31,988 Merr një gurne dhe merrni një rregull. Statistikat! 1150 01:31:55,428 --> 01:31:56,512 Përshëndetje. 1151 01:32:07,064 --> 01:32:08,399 Përshëndetje. 1152 01:32:14,989 --> 01:32:16,115 Hajde, zemër.